长期

trường kỳ

chángqīHSK5 (đề thi 2025)HSK3 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 長期
lâu dài, dài hạn
例: 他长期在国外工作。 – Anh ấy làm việc ở nước ngoài trong thời gian dài.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

长

cháng

trường

dài

4 nét · kết cấu đan xen · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
张	zhāng trương	tờ, bức (dùng cho vật phẳng, giấy, tranh, bàn)	紧张 jǐnzhāng · căng thẳng	Đồng thanh bàng 同声旁
账	zhàng trướng	sổ sách; hóa đơn; khoản nợ	结账 jiézhàng · thanh toán; tính tiền	Đồng thanh bàng 同声旁
胀	zhàng trướng	trương, phình; (bụng) đầy, chướng; căng tức	膨胀 péngzhàng · giãn nở; phình to; tăng vọt (lạm phát)	Đồng thanh bàng 同声旁
帐	zhàng trướng	màn chống muỗi; mùng	蚊帐 wénzhàng · màn chống muỗi; mùng	Đồng thanh bàng 同声旁

期

qī

kỳ

kỳ, số (tạp chí), khóa

月 trăng; thịt, cơ thể + 其

12 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
其	qí kỳ	nó, của nó; người đó, của người đó	其他 qítā · khác	Đồng thanh bàng 同声旁
基	jī cơ	cơ bản, căn bản Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 土 đất	基本 jīběn · cơ bản, căn bản	Đồng thanh bàng 同声旁
棋	qí kỳ	cờ; ván cờ Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 木 cây, gỗ	围棋 wéiqí · cờ vây	Đồng thanh bàng 同声旁
欺	qī khi	bắt nạt; ức hiếp Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 欠 há miệng, thiếu	欺负 qīfu · bắt nạt; ức hiếp	Đồng thanh bàng 同声旁
斯	sī tư	người Hồi giáo; tín đồ Hồi giáo Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 斤 cái rìu	穆斯林 mùsīlín · người Hồi giáo; tín đồ Hồi giáo	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.