里面

lý diện

lǐmiànHSK2 (đề thi 2025)HSK3 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 裡面
bên trong, trong
例: 这个盒子里面装的是什么？ – Trong cái hộp này đựng gì vậy?

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

里

lǐ

lý

trong

田 ruộng + 土

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
理	lǐ lý	để ý, đếm xỉa (đến ai); sắp xếp; lý lẽ Hình bàng: 田 ruộng ≠ 王 ngọc, đá quý	道理 dàolǐ · đạo lý, bài học	Đồng thanh bàng 同声旁
童	tóng đồng	trẻ con Hình bàng: 田 ruộng ≠ 立 đứng	儿童 értóng · trẻ con	Đồng thanh bàng 同声旁
厘	lí li	cm Hình bàng: 田 ruộng ≠ 厂 sườn núi, xưởng	厘米 límǐ · cm	Đồng thanh bàng 同声旁
埋	mái mai	chôn; vùi Hình bàng: 田 ruộng ≠ 土 đất	埋葬 máizàng · chôn cất; mai táng; (bóng) chôn vùi	Đồng thanh bàng 同声旁
狸	li ly	con cáo; (bóng) kẻ xảo quyệt Hình bàng: 田 ruộng ≠ 犭 thú vật	狐狸 húli · con cáo; (bóng) kẻ xảo quyệt	Đồng thanh bàng 同声旁
鲤	lǐ lý	cá chép Hình bàng: 田 ruộng ≠ 鱼 cá	鲤鱼 lǐyú · cá chép	Đồng thanh bàng 同声旁

面

miàn

diện

mặt; phía; (lượng từ cho vật phẳng: gương, cờ…)

丆 + 囬

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
腼	miǎn điển	bẽn lẽn; e thẹn Hình bàng: 丆 ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	腼腆 miǎntiǎn · bẽn lẽn; e thẹn	Đồng thanh bàng 同声旁
缅	miǎn miến	tưởng nhớ; hoài niệm (người đã khuất, quá khứ) Hình bàng: 丆 ≠ 纟 tơ, sợi	缅怀 miǎnhuái · tưởng nhớ; hoài niệm (người đã khuất, quá khứ)	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.