采购

thái cố

cǎigòuHSK6 (đề thi 2025)HSK5 (chuẩn 2021)động từ / danh từphồn thể 採購
mua sắm, thu mua (cho cơ quan); người thu mua
例: 她在公司负责采购办公用品。 – Cô ấy phụ trách mua sắm đồ dùng văn phòng ở công ty.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

采

cǎi

thái

hái; ngắt; thu thập; khai thác

爪 móng vuốt + 木

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
菜	cài thái	món ăn, rau củ Hình bàng: 爪 móng vuốt ≠ 艹 cỏ, cây	菜单 càidān · thực đơn	Đồng thanh bàng 同声旁
彩	cǎi thái	(có) màu, nhiều màu Hình bàng: 爪 móng vuốt ≠ 彡 lông, vằn	彩色 cǎisè · (có) màu, nhiều màu	Đồng thanh bàng 同声旁
睬	cǎi thải	đếm xỉa; để ý tới Hình bàng: 爪 móng vuốt ≠ 目 mắt	理睬 lǐcǎi · đếm xỉa; để ý tới	Đồng thanh bàng 同声旁

购

gòu

cố

mua (văn viết)

贝 tiền, của cải + 勾

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
构	gòu cấu	tạo thành, cấu thành Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 木 cây, gỗ	构成 gòuchéng · tạo thành, cấu thành	Đồng thanh bàng 同声旁
沟	gōu câu	mương, rãnh Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 氵 nước	沟通 gōutōng · trao đổi, thấu hiểu	Đồng thanh bàng 同声旁
勾	gōu câu	đánh dấu tích; khoanh, gạch; gợi lên (ký ức) Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 勹 bọc lại	勾勒 gōulè · phác họa; phác thảo	Đồng thanh bàng 同声旁
钩	gōu câu	móc; câu; đan móc (len) Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 钅 kim loại	钩子 gōuzi · cái móc	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 贝 dễ lẫn với 见: 贝 (vỏ sò – tiền, của cải): 财购贵费. 见 (nhìn): 观现规觉.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

采购