辣椒

lạt tiêu

làjiāoHSK6 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từ
ớt
例: 我喜欢吃辣椒。 – Tôi thích ăn ớt.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

辣

là

lạt

cay

辛 cay + 束

14 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
束	shù thúc	bó (hoa…) Hình bàng: 辛 cay ≠ 木 cây, gỗ	结束 jiéshù · kết thúc	Đồng thanh bàng 同声旁
速	sù tốc	tốc độ cao, cao tốc Hình bàng: 辛 cay ≠ 辶 đi, di chuyển	高速 gāosù · tốc độ cao, cao tốc	Đồng thanh bàng 同声旁

椒

jiāo

tiêu

木 cây, gỗ + 叔

12 nét · kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
叔	shū thúc	chú Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 又 tay	叔叔 shūshu · chú	Đồng thanh bàng 同声旁
督	dū đốc	giám sát; đôn đốc Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 目 mắt	监督 jiāndū · giám sát; đôn đốc	Đồng thanh bàng 同声旁
寂	jì tịch	yên tĩnh; tĩnh mịch; vắng lặng Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 宀 mái nhà	寂静 jìjìng · yên tĩnh; tĩnh mịch; vắng lặng	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.