辗转

triển chuyển

zhǎnzhuǎnHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021động từphồn thể 輾轉
trằn trọc; qua nhiều nơi, nhiều tay
例: 这封信辗转了好几个城市才到我手里。 – Bức thư này qua tay mấy thành phố mới đến được tay tôi.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

辗

zhǎn

triển

车 xe + 展

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
展	zhǎn triển	phát triển	发展 fāzhǎn · phát triển	Đồng thanh bàng 同声旁

转

zhuǎn

chuyển

车 xe + 专

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
专	zhuān chuyên	chuyên gia	专家 zhuānjiā · chuyên gia	Đồng thanh bàng 同声旁
传	chuán truyền	truyền, chuyền; lan truyền Hình bàng: 车 xe ≠ 亻 người	传播 chuánbō · lan truyền, lây lan	Đồng thanh bàng 同声旁
砖	zhuān chuyên	gạch Hình bàng: 车 xe ≠ 石 đá	砖 zhuān · gạch	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.