轮椅

luân ỷ

lúnyǐHSK6 (đề thi 2025)HSK4 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 輪椅
xe lăn
例: 他的腿受伤了，这几天只能坐轮椅。 – Anh ấy bị thương ở chân, mấy hôm nay chỉ có thể ngồi xe lăn.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

轮

lún

luân

bánh xe; lượt, vòng; đến lượt, thay phiên

车 xe + 仑

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
论	lùn luận	thảo luận Hình bàng: 车 xe ≠ 讠 lời nói	讨论 tǎolùn · thảo luận	Đồng thanh bàng 同声旁
伦	lún luân	luân lý; đạo đức Hình bàng: 车 xe ≠ 亻 người	伦理 lúnlǐ · luân lý; đạo đức	Đồng thanh bàng 同声旁
抡	lūn luân	vung; quăng mạnh Hình bàng: 车 xe ≠ 扌 tay, động tác tay	抡 lūn · vung; quăng mạnh	Đồng thanh bàng 同声旁

椅

yǐ

ỷ

木 cây, gỗ + 奇

12 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
骑	qí kỵ	cưỡi, đi (xe đạp, xe máy) Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 马 ngựa	骑车 qí chē · đi xe đạp; đi xe máy	Đồng thanh bàng 同声旁
奇	qí kỳ	hiếu kỳ Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 大 to lớn	好奇 hàoqí · hiếu kỳ	Đồng thanh bàng 同声旁
寄	jì ký	gửi Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 宀 mái nhà	邮寄 yóujì · gửi qua bưu điện	Đồng thanh bàng 同声旁
崎	qí khi	gập ghềnh; khúc khuỷu; (bóng) gian truân Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 山 núi	崎岖 qíqū · gập ghềnh; khúc khuỷu; (bóng) gian truân	Đồng thanh bàng 同声旁
畸	jī ky	dị dạng; méo mó; (bóng) phát triển lệch lạc Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 田 ruộng	畸形 jīxíng · dị dạng; méo mó; (bóng) phát triển lệch lạc	Đồng thanh bàng 同声旁
倚	yǐ ỷ	dựa, tựa; ỷ vào, cậy Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 亻 người	倚 yǐ · dựa, tựa; ỷ vào, cậy	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 木 dễ lẫn với 扌: 扌 (tay) có nét móc: 打找把 – động tác tay. 木 (cây) có nét chấm phải: 村树根 – cây cối, gỗ.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.