论文

luận văn

lùnwénHSK5 (đề thi 2025)HSK4 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 論文
luận văn
例: 这篇论文很有深度。 – Bài luận văn này rất có chiều sâu.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

论

lùn

luận

讠 lời nói + 仑

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
轮	lún luân	bánh xe; lượt, vòng; đến lượt, thay phiên Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 车 xe	轮船 lúnchuán · tàu thủy	Đồng thanh bàng 同声旁
伦	lún luân	luân lý; đạo đức Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 亻 người	伦理 lúnlǐ · luân lý; đạo đức	Đồng thanh bàng 同声旁
抡	lūn luân	vung; quăng mạnh Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 扌 tay, động tác tay	抡 lūn · vung; quăng mạnh	Đồng thanh bàng 同声旁

文

wén

văn

chữ viết, ngôn ngữ (viết); bài văn; văn chương

亠 nắp + 乂

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
这	zhè giá	đây, này Hình bàng: 亠 nắp ≠ 辶 đi, di chuyển	这个 zhège · cái này; này	Đồng thanh bàng 同声旁
吝	lìn lận	keo kiệt; bủn xỉn Hình bàng: 亠 nắp ≠ 口 miệng, nói, ăn	吝啬 lìnsè · keo kiệt; bủn xỉn	Đồng thanh bàng 同声旁
纹	wén văn	vân tay; dấu vân tay Hình bàng: 亠 nắp ≠ 纟 tơ, sợi	指纹 zhǐwén · vân tay; dấu vân tay	Đồng thanh bàng 同声旁
紊	wěn vặn	rối loạn; hỗn loạn Hình bàng: 亠 nắp ≠ 糸 tơ, sợi	紊乱 wěnluàn · rối loạn; hỗn loạn	Đồng thanh bàng 同声旁
坟	fén phần	mộ; mồ mả Hình bàng: 亠 nắp ≠ 土 đất	坟墓 fénmù · mộ; phần mộ	Đồng thanh bàng 同声旁
虔	qián kiền	thành kính; sùng đạo; mộ đạo Hình bàng: 亠 nắp ≠ 虍 vằn hổ	虔诚 qiánchéng · thành kính; sùng đạo; mộ đạo	Đồng thanh bàng 同声旁
蚊	wén văn	màn chống muỗi; mùng Hình bàng: 亠 nắp ≠ 虫 sâu bọ	蚊帐 wénzhàng · màn chống muỗi; mùng	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.