虔诚

kiền thành

qiánchéngHSK7–9tính từphồn thể 虔誠
thành kính; sùng đạo; mộ đạo
例: 她是一位虔诚的佛教徒，每天都要念经。 – Bà ấy là một Phật tử thành kính, ngày nào cũng tụng kinh.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

虔

qián

kiền

虍 vằn hổ + 文

kết cấu bao trái – trên · HSK7-9

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
文	wén văn	chữ viết, ngôn ngữ (viết); bài văn; văn chương Hình bàng: 虍 vằn hổ ≠ 亠 nắp	课文 kèwén · bài khóa; bài đọc	Đồng thanh bàng 同声旁
这	zhè giá	đây, này Hình bàng: 虍 vằn hổ ≠ 辶 đi, di chuyển	这个 zhège · cái này; này	Đồng thanh bàng 同声旁
吝	lìn lận	keo kiệt; bủn xỉn Hình bàng: 虍 vằn hổ ≠ 口 miệng, nói, ăn	吝啬 lìnsè · keo kiệt; bủn xỉn	Đồng thanh bàng 同声旁
纹	wén văn	vân tay; dấu vân tay Hình bàng: 虍 vằn hổ ≠ 纟 tơ, sợi	指纹 zhǐwén · vân tay; dấu vân tay	Đồng thanh bàng 同声旁
紊	wěn vặn	rối loạn; hỗn loạn Hình bàng: 虍 vằn hổ ≠ 糸 tơ, sợi	紊乱 wěnluàn · rối loạn; hỗn loạn	Đồng thanh bàng 同声旁
坟	fén phần	mộ; mồ mả Hình bàng: 虍 vằn hổ ≠ 土 đất	坟墓 fénmù · mộ; phần mộ	Đồng thanh bàng 同声旁
蚊	wén văn	màn chống muỗi; mùng Hình bàng: 虍 vằn hổ ≠ 虫 sâu bọ	蚊帐 wénzhàng · màn chống muỗi; mùng	Đồng thanh bàng 同声旁

诚

chéng

thành

讠 lời nói + 成

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
成	chéng thành	thành; trở thành; xong (sau động từ) Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 戈 vũ khí	变成 biànchéng · biến thành; trở thành	Đồng thanh bàng 同声旁
城	chéng thành	thành phố; thành, tường thành Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 土 đất	长城 Chángchéng · Trường Thành	Đồng thanh bàng 同声旁
盛	shèng thịnh	xới, múc (cơm, canh); đựng; chứa Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 皿 đồ đựng	昌盛 chāngshèng · thịnh vượng; hưng thịnh	Đồng thanh bàng 同声旁

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

qiánchéng
tiền trình

tiền đồ; tương lai

HSK7-9