解渴

giải khát

jiěkěHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021động từ
giải khát; đã khát
例: 天太热了，喝一杯冰水真解渴。 – Trời nóng quá, uống một cốc nước đá thật đã khát.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

解

jiě

giải

cởi; gỡ; giải (bài toán); hiểu

13 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
懈	xiè giải	lơi lỏng; chểnh mảng	松懈 sōngxiè · lơi lỏng; chểnh mảng	Đồng thanh bàng 同声旁
蟹	xiè giải	con cua	螃蟹 pángxiè · con cua	Đồng thanh bàng 同声旁

渴

kě

khát

氵 nước + 曷

kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
喝	hē hát	uống Hình bàng: 氵 nước ≠ 口 miệng, nói, ăn	喝彩 hècǎi · reo hò cổ vũ; hoan hô	Đồng thanh bàng 同声旁
歇	xiē hiệt	nghỉ ngơi Hình bàng: 氵 nước ≠ 欠 há miệng, thiếu	间歇 jiànxiē · quãng nghỉ; ngắt quãng, gián đoạn	Đồng thanh bàng 同声旁
揭	jiē yết	bóc; mở (nắp); vạch trần Hình bàng: 氵 nước ≠ 扌 tay, động tác tay	揭发 jiēfā · tố giác; vạch trần	Đồng thanh bàng 同声旁
竭	jié kiệt	khô cạn; cạn kiệt Hình bàng: 氵 nước ≠ 立 đứng	枯竭 kūjié · khô cạn; cạn kiệt	Đồng thanh bàng 同声旁
遏	è át	kiềm chế; ngăn chặn Hình bàng: 氵 nước ≠ 辶 đi, di chuyển	遏制 èzhì · kiềm chế; ngăn chặn	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 氵 dễ lẫn với 冫: 冫 (2 chấm) = băng, lạnh: 冷冰冻. 氵 (3 chấm) = nước: 河洗汤. Nước nhiều hơn băng một giọt.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.