螃蟹

bàng giải

pángxièHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021danh từ
con cua
例: 秋天是吃螃蟹的好季节。 – Mùa thu là mùa ăn cua ngon nhất.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

螃

páng

bàng

虫 sâu bọ + 旁

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
旁	páng bàng	bên, bên cạnh; khác (người khác)	旁边 pángbiān · bên cạnh	Đồng thanh bàng 同声旁
傍	bàng bạng	chiều muộn, chập tối Hình bàng: 虫 sâu bọ ≠ 亻 người	傍晚 bàngwǎn · chiều muộn, chập tối	Đồng thanh bàng 同声旁
榜	bǎng bảng	bảng xếp hạng Hình bàng: 虫 sâu bọ ≠ 木 cây, gỗ	排行榜 páihángbǎng · bảng xếp hạng	Đồng thanh bàng 同声旁
磅	bàng bàng	pound (đơn vị đo lường) Hình bàng: 虫 sâu bọ ≠ 石 đá	磅 bàng · pound (đơn vị đo lường)	Đồng thanh bàng 同声旁
膀	bǎng bàng	cánh Hình bàng: 虫 sâu bọ ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	翅膀 chìbǎng · cánh	Đồng thanh bàng 同声旁
谤	bàng báng	phỉ báng; vu khống, bôi nhọ Hình bàng: 虫 sâu bọ ≠ 讠 lời nói	诽谤 fěibàng · phỉ báng; vu khống, bôi nhọ	Đồng thanh bàng 同声旁
镑	bàng bảng	đồng bảng Anh Hình bàng: 虫 sâu bọ ≠ 钅 kim loại	英镑 yīngbàng · đồng bảng Anh	Đồng thanh bàng 同声旁

蟹

xiè

giải

虫 sâu bọ + 解

kết cấu trên – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
解	jiě giải	cởi; gỡ; giải (bài toán); hiểu	解决 jiějué · giải quyết	Đồng thanh bàng 同声旁
懈	xiè giải	lơi lỏng; chểnh mảng Hình bàng: 虫 sâu bọ ≠ 忄 tim, tình cảm	松懈 sōngxiè · lơi lỏng; chểnh mảng	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.