喝彩

hát thái

hècǎiHSK7–9
reo hò cổ vũ; hoan hô
例: 演员精彩的表演赢得了观众的阵阵喝彩。 – Màn trình diễn đặc sắc của diễn viên đã nhận được những tràng hoan hô của khán giả.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

喝

hē

hát

uống

口 miệng, nói, ăn + 曷

12 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
渴	kě khát	khát Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 氵 nước	渴望 kěwàng · khao khát, mong mỏi	Đồng thanh bàng 同声旁
歇	xiē hiệt	nghỉ ngơi Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 欠 há miệng, thiếu	间歇 jiànxiē · quãng nghỉ; ngắt quãng, gián đoạn	Đồng thanh bàng 同声旁
揭	jiē yết	bóc; mở (nắp); vạch trần Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 扌 tay, động tác tay	揭发 jiēfā · tố giác; vạch trần	Đồng thanh bàng 同声旁
竭	jié kiệt	khô cạn; cạn kiệt Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 立 đứng	枯竭 kūjié · khô cạn; cạn kiệt	Đồng thanh bàng 同声旁
遏	è át	kiềm chế; ngăn chặn Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 辶 đi, di chuyển	遏制 èzhì · kiềm chế; ngăn chặn	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 口 dễ lẫn với 囗: 口 (miệng) nhỏ, đứng cạnh: 吃喝叫. 囗 (vây quanh) lớn, bao kín cả chữ: 国园图.

彩

cǎi

thái

彡 lông, vằn + 采

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
菜	cài thái	món ăn, rau củ Hình bàng: 彡 lông, vằn ≠ 艹 cỏ, cây	菜单 càidān · thực đơn	Đồng thanh bàng 同声旁
采	cǎi thái	hái; ngắt; thu thập; khai thác Hình bàng: 彡 lông, vằn ≠ 爪 móng vuốt	采取 cǎiqǔ · áp dụng, chọn dùng	Đồng thanh bàng 同声旁
睬	cǎi thải	đếm xỉa; để ý tới Hình bàng: 彡 lông, vằn ≠ 目 mắt	理睬 lǐcǎi · đếm xỉa; để ý tới	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.