缺陷

khuyết hãm

quēxiànHSK6 (đề thi 2025)HSK6 (chuẩn 2021)danh từ
khuyết điểm; khiếm khuyết; lỗi
例: 这个产品在设计上有缺陷。 – Sản phẩm này có lỗi về mặt thiết kế.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

缺

quē

khuyết

thiếu; vắng (mặt)

缶 đồ sành + 夬

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
块	kuài khối	miếng, đồng (tiền) Hình bàng: 缶 đồ sành ≠ 土 đất	一块儿 yīkuàir · cùng nhau; cùng một chỗ	Đồng thanh bàng 同声旁
快	kuài khoái	nhanh Hình bàng: 缶 đồ sành ≠ 忄 tim, tình cảm	快餐 kuàicān · đồ ăn nhanh	Đồng thanh bàng 同声旁
决	jué quyết	kiên quyết Hình bàng: 缶 đồ sành ≠ 冫 băng, lạnh	坚决 jiānjué · kiên quyết	Đồng thanh bàng 同声旁
抉	jué quyết	lựa chọn; quyết định (việc hệ trọng) Hình bàng: 缶 đồ sành ≠ 扌 tay, động tác tay	抉择 juézé · lựa chọn; quyết định (việc hệ trọng)	Đồng thanh bàng 同声旁
诀	jué quyết	vĩnh biệt; từ biệt (khó gặp lại) Hình bàng: 缶 đồ sành ≠ 讠 lời nói	诀别 juébié · vĩnh biệt; từ biệt (khó gặp lại)	Đồng thanh bàng 同声旁

陷

xiàn

hãm

lún, sa vào; lõm xuống; rơi vào (cảnh)

阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) + 臽

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
馅	xiàn hãm	nhân (bánh, sủi cảo) Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 饣 ăn uống	馅儿 xiànr · nhân (bánh, sủi cảo)	Đồng thanh bàng 同声旁
焰	yàn diễm	ngọn lửa Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 火 lửa	火焰 huǒyàn · ngọn lửa	Đồng thanh bàng 同声旁
掐	qiā kháp	ngắt, bấm (bằng móng tay); véo; cắt ngang Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 扌 tay, động tác tay	掐 qiā · ngắt, bấm (bằng móng tay); véo; cắt ngang	Đồng thanh bàng 同声旁
阎	yán diêm	Diêm Vương; (ví von) kẻ hung ác Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 门 cửa	阎王 Yánwang · Diêm Vương; (ví von) kẻ hung ác	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.