短期

đoản kỳ

duǎnqīHSK5 (đề thi 2025)HSK3 (chuẩn 2021)danh từ
ngắn hạn
例: 我在北京上了一个短期汉语班。 – Tôi đã học một lớp tiếng Trung ngắn hạn ở Bắc Kinh.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

短

duǎn

đoản

ngắn

矢 mũi tên + 豆

12 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
豆	dòu đậu	đậu phụ	豆腐 dòufu · đậu phụ	Đồng thanh bàng 同声旁
登	dēng đăng	leo lên, trèo lên; đăng (báo) Hình bàng: 矢 mũi tên ≠ 癶 gạt ngược	登记 dēngjì · đăng ký	Đồng thanh bàng 同声旁
逗	dòu đậu	trêu Hình bàng: 矢 mũi tên ≠ 辶 đi, di chuyển	逗留 dòuliú · lưu lại; dừng lại (ít lâu)	Đồng thanh bàng 同声旁

期

qī

kỳ

kỳ, số (tạp chí), khóa

月 trăng; thịt, cơ thể + 其

12 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
其	qí kỳ	nó, của nó; người đó, của người đó	其他 qítā · khác	Đồng thanh bàng 同声旁
基	jī cơ	cơ bản, căn bản Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 土 đất	基本 jīběn · cơ bản, căn bản	Đồng thanh bàng 同声旁
棋	qí kỳ	cờ; ván cờ Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 木 cây, gỗ	围棋 wéiqí · cờ vây	Đồng thanh bàng 同声旁
欺	qī khi	bắt nạt; ức hiếp Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 欠 há miệng, thiếu	欺负 qīfu · bắt nạt; ức hiếp	Đồng thanh bàng 同声旁
斯	sī tư	người Hồi giáo; tín đồ Hồi giáo Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 斤 cái rìu	穆斯林 mùsīlín · người Hồi giáo; tín đồ Hồi giáo	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.