直播

trực bá

zhíbōHSK5 (đề thi 2025)HSK3 (chuẩn 2021)động từ
phát sóng trực tiếp, livestream
例: 今晚的比赛电视台会直播。 – Trận đấu tối nay đài truyền hình sẽ phát trực tiếp.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

直

zhí

trực

thẳng

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
值	zhí trị	đáng giá, trị giá	价值 jiàzhí · giá trị	Đồng thanh bàng 同声旁
置	zhì trí	đặt, để; sắm, mua sắm; thiết lập	安置 ānzhì · sắp xếp, bố trí	Đồng thanh bàng 同声旁
植	zhí thực	thực vật	植物 zhíwù · thực vật	Đồng thanh bàng 同声旁
殖	zhí thực	sinh sản; sinh sôi	繁殖 fánzhí · sinh sản; sinh sôi	Đồng thanh bàng 同声旁

播

bō

bá

phát (sóng); gieo (hạt)

扌 tay, động tác tay + 番

15 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
翻	fān phiên	lật, giở Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 羽 lông vũ, cánh	翻译 fānyì · phiên dịch	Đồng thanh bàng 同声旁
番	fān phiên	lần, phen, hồi (lượng từ) Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 田 ruộng	番茄 fānqié · cà chua	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 扌 dễ lẫn với 木: 扌 (tay) có nét móc: 打找把 – động tác tay. 木 (cây) có nét chấm phải: 村树根 – cây cối, gỗ.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.