理直气壮

lý trực khí tráng

lǐzhí-qìzhuàngHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)phồn thể 理直氣壯
lý lẽ vững vàng nên hùng hồn; tự tin vì có lý
例: 他理直气壮地说出了自己的意见。 – Anh ấy hùng hồn nói ra ý kiến của mình.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

理

lǐ

lý

để ý, đếm xỉa (đến ai); sắp xếp; lý lẽ

王 ngọc, đá quý + 里

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
里	lǐ lý	trong Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 田 ruộng	家里 jiā li · trong nhà; ở nhà	Đồng thanh bàng 同声旁
童	tóng đồng	trẻ con Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 立 đứng	儿童 értóng · trẻ con	Đồng thanh bàng 同声旁
厘	lí li	cm Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 厂 sườn núi, xưởng	厘米 límǐ · cm	Đồng thanh bàng 同声旁
埋	mái mai	chôn; vùi Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 土 đất	埋葬 máizàng · chôn cất; mai táng; (bóng) chôn vùi	Đồng thanh bàng 同声旁
狸	li ly	con cáo; (bóng) kẻ xảo quyệt Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 犭 thú vật	狐狸 húli · con cáo; (bóng) kẻ xảo quyệt	Đồng thanh bàng 同声旁
鲤	lǐ lý	cá chép Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 鱼 cá	鲤鱼 lǐyú · cá chép	Đồng thanh bàng 同声旁

直

zhí

trực

thẳng

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
值	zhí trị	đáng giá, trị giá	价值 jiàzhí · giá trị	Đồng thanh bàng 同声旁
置	zhì trí	đặt, để; sắm, mua sắm; thiết lập	安置 ānzhì · sắp xếp, bố trí	Đồng thanh bàng 同声旁
植	zhí thực	thực vật	植物 zhíwù · thực vật	Đồng thanh bàng 同声旁
殖	zhí thực	sinh sản; sinh sôi	繁殖 fánzhí · sinh sản; sinh sôi	Đồng thanh bàng 同声旁

气

qì

khí

giận; làm tức; khí, hơi

4 nét · kết cấu đan xen · HSK1

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
汽	qì khí	ô tô; xe hơi	汽车 qìchē · ô tô; xe hơi	Đồng thanh bàng 同声旁

壮

zhuàng

tráng

khỏe mạnh, cường tráng; làm cho mạnh thêm

士 kẻ sĩ + 丬

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
装	zhuāng trang	đựng, chứa Hình bàng: 士 kẻ sĩ ≠ 衣 áo quần	安装 ānzhuāng · lắp đặt, cài đặt	Đồng thanh bàng 同声旁
状	zhuàng trạng	hình dáng, dáng Hình bàng: 士 kẻ sĩ ≠ 犬 chó	形状 xíngzhuàng · hình dáng, dáng	Đồng thanh bàng 同声旁
妆	zhuāng trang	trang điểm; hóa trang Hình bàng: 士 kẻ sĩ ≠ 女 phụ nữ	化妆 huàzhuāng · trang điểm; hóa trang	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác