漠然

mạc nhiên

mòránHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)tính từ
thờ ơ; lạnh nhạt; dửng dưng
例: 面对别人的求助，他只是漠然地看了一眼。 – Trước lời cầu cứu của người khác, anh ta chỉ dửng dưng liếc nhìn.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

漠

mò

mạc

氵 nước + 莫

13 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
模	mó mô	qui mô Hình bàng: 氵 nước ≠ 木 cây, gỗ	规模 guīmó · qui mô	Đồng thanh bàng 同声旁
摸	mō mạc	sờ Hình bàng: 氵 nước ≠ 扌 tay, động tác tay	触摸 chùmō · sờ; chạm vào	Đồng thanh bàng 同声旁
膜	mó mạc	màng; lớp màng Hình bàng: 氵 nước ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	膜 mó · màng; lớp màng	Đồng thanh bàng 同声旁
墓	mù mộ	mộ; ngôi mộ Hình bàng: 氵 nước ≠ 土 đất	坟墓 fénmù · mộ; phần mộ	Đồng thanh bàng 同声旁
莫	mò mạc	vô cùng lớn; lớn nhất Hình bàng: 氵 nước ≠ 艹 cỏ, cây	莫大 mòdà · vô cùng lớn; lớn nhất	Đồng thanh bàng 同声旁
寞	mò mịch	cô đơn Hình bàng: 氵 nước ≠ 宀 mái nhà	寂寞 jìmò · cô đơn	Đồng thanh bàng 同声旁
募	mù mộ	quyên góp; kêu gọi quyên góp Hình bàng: 氵 nước ≠ 力 sức	募捐 mùjuān · quyên góp; kêu gọi quyên góp	Đồng thanh bàng 同声旁

然

rán

nhiên

灬 lửa + 肰

12 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
燃	rán nhiên	nhiên liệu Hình bàng: 灬 lửa ≠ 火 lửa	燃料 ránliào · nhiên liệu	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.