海峡

hải hiệp

hǎixiáHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 海峽
eo biển
例: 这座大桥横跨海峡，连接了两座城市。 – Cây cầu lớn này bắc ngang eo biển, nối liền hai thành phố.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

海

hǎi

hải

biển

氵 nước + 每

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
每	měi mỗi	mỗi	每当 měidāng · mỗi khi; mỗi lần	Đồng thanh bàng 同声旁
敏	mǐn mẫn	mẫn cảm, dị ứng Hình bàng: 氵 nước ≠ 攵 đánh, hành động	过敏 guòmǐn · mẫn cảm, dị ứng	Đồng thanh bàng 同声旁
悔	huǐ hối	hối hận Hình bàng: 氵 nước ≠ 忄 tim, tình cảm	后悔 hòuhuǐ · hối hận	Đồng thanh bàng 同声旁
梅	méi mai	hoa mai (hoa mơ); (bài) quân nhép Hình bàng: 氵 nước ≠ 木 cây, gỗ	梅花 méihuā · hoa mai (hoa mơ); (bài) quân nhép	Đồng thanh bàng 同声旁
霉	méi muội	xui xẻo Hình bàng: 氵 nước ≠ 雨 mưa, thời tiết	倒霉 dǎoméi · xui xẻo	Đồng thanh bàng 同声旁
侮	wǔ vũ	lăng mạ; sỉ nhục Hình bàng: 氵 nước ≠ 亻 người	侮辱 wǔrǔ · lăng mạ; sỉ nhục	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 氵 dễ lẫn với 冫: 冫 (2 chấm) = băng, lạnh: 冷冰冻. 氵 (3 chấm) = nước: 河洗汤. Nước nhiều hơn băng một giọt.

峡

xiá

hiệp

山 núi + 夹

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
夹	jiā giáp	kẹp, gắp; kẹp giữa	夹子 jiāzi · cái kẹp; cặp giấy	Đồng thanh bàng 同声旁
侠	xiá hiệp	võ hiệp; kiếm hiệp Hình bàng: 山 núi ≠ 亻 người	武侠 wǔxiá · võ hiệp; kiếm hiệp	Đồng thanh bàng 同声旁
狭	xiá hẹp	nghĩa hẹp Hình bàng: 山 núi ≠ 犭 thú vật	狭义 xiáyì · nghĩa hẹp	Đồng thanh bàng 同声旁
颊	jiá giáp	má; gò má Hình bàng: 山 núi ≠ 页 đầu	脸颊 liǎnjiá · má; gò má	Đồng thanh bàng 同声旁
挟	xié hiệp	khống chế, bắt giữ (con tin); ép buộc Hình bàng: 山 núi ≠ 扌 tay, động tác tay	挟持 xiéchí · khống chế, bắt giữ (con tin); ép buộc	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.