核实

hạch thực

héshíHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 核實
xác minh; kiểm tra xác thực
例: 这条消息还需要进一步核实。 – Tin này vẫn cần được xác minh thêm.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

核

hé

hạch

hạt (quả); hạt nhân; hạch

木 cây, gỗ + 亥

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
孩	hái hài	trẻ con Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 子 con	孩子 háizi · trẻ con	Đồng thanh bàng 同声旁
刻	kè khắc	khắc (15 phút) Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 刂 dao, cắt	立刻 lìkè · lập tức	Đồng thanh bàng 同声旁
该	gāi cai	nên; phải; đến lượt Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 讠 lời nói	应该 yīnggāi · nên	Đồng thanh bàng 同声旁
咳	ké khái	ho Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 口 miệng, nói, ăn	咳嗽 késou · ho	Đồng thanh bàng 同声旁
阂	hé ngại	ngăn cách; khoảng cách (tình cảm, hiểu biết) Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 门 cửa	隔阂 géhé · ngăn cách; khoảng cách (tình cảm, hiểu biết)	Đồng thanh bàng 同声旁
骇	hài hãi	nghe mà rợn người; kinh hoàng, chấn động Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 马 ngựa	骇人听闻 hàiréntīngwén · nghe mà rợn người; kinh hoàng, chấn động	Đồng thanh bàng 同声旁

实

shí

thực

宀 mái nhà + 头

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
头	tóu đầu	đầu; (lượng từ cho trâu, bò, lợn) Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 大 to lớn	点头 diǎntóu · gật đầu	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 宀 dễ lẫn với 冖: 宀 (mái nhà) có chấm trên đầu: 家字室. 冖 (che phủ) không có chấm: 写军.

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ đồng âm 同音词 (1)

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

何时

hé shí
hà thời

bao giờ; lúc nào (văn viết)

HSK7-9

Từ cận âm 近音词 (1)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

合适

héshì
hợp thích

thích hợp

HSK2

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác