既然

kí nhiên

jìránHSK4 (đề thi 2025)HSK4 (chuẩn 2021)liên từ
đã… thì…; một khi đã
例: 既然你来了，就一起吃饭吧。 – Bạn đã đến rồi thì cùng ăn cơm đi.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

既

jì

kí

vừa… (vừa…); đã… (thì…)

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
概	gài khái	đại khái; nhất loạt; hết thảy	大概 dàgài · khoảng, có lẽ; đại khái	Đồng thanh bàng 同声旁
慨	kǎi khái	cảm khái; bồi hồi xúc động	感慨 gǎnkǎi · cảm khái; bồi hồi xúc động	Đồng thanh bàng 同声旁
溉	ài khái	tưới tiêu	灌溉 guàngài · tưới tiêu	Đồng thanh bàng 同声旁
即	jí tức	tức là; chính là; ngay (lập tức)	即将 jíjiāng · sắp, sắp sửa	Chữ hình cận 形近字

👀 即 / 既: Bên phải: 卩 (đốt tre) = 即; 旡 = 既.

然

rán

nhiên

灬 lửa + 肰

12 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
燃	rán nhiên	nhiên liệu Hình bàng: 灬 lửa ≠ 火 lửa	燃料 ránliào · nhiên liệu	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.