灌溉

quán khái

guàngàiHSK7–9động từ
tưới tiêu
例: 村民们修了一条水渠，用来灌溉农田。 – Dân làng đã đào một con mương để tưới tiêu cho đồng ruộng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

灌

guàn

quán

rót; đổ (đầy); tưới; cài (phần mềm)

氵 nước + 雚

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
罐	guàn quán	lon; hũ; vại; (lượng từ) lon, hũ Hình bàng: 氵 nước ≠ 缶 đồ sành	罐头 guàntou · đồ hộp	Đồng thanh bàng 同声旁

溉

ài

khái

氵 nước + 既

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
概	gài khái	đại khái; nhất loạt; hết thảy Hình bàng: 氵 nước ≠ 木 cây, gỗ	大概 dàgài · khoảng, có lẽ; đại khái	Đồng thanh bàng 同声旁
既	jì kí	vừa… (vừa…); đã… (thì…)	既然 jìrán · đã… thì…; một khi đã	Đồng thanh bàng 同声旁
慨	kǎi khái	cảm khái; bồi hồi xúc động Hình bàng: 氵 nước ≠ 忄 tim, tình cảm	感慨 gǎnkǎi · cảm khái; bồi hồi xúc động	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.