新娘

tân nương

xīnniángHSK5 (đề thi 2025)HSK4 (chuẩn 2021)danh từ
cô dâu
例: 今天的新娘真漂亮！ – Cô dâu hôm nay thật xinh đẹp!

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

新

xīn

tân

mới

斤 cái rìu + 亲

13 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
亲	qīn thân	thân, ruột thịt; thân thiết Hình bàng: 斤 cái rìu ≠ 立 đứng	父亲 fùqīn · bố	Đồng thanh bàng 同声旁
薪	xīn tân	tiền lương Hình bàng: 斤 cái rìu ≠ 艹 cỏ, cây	薪水 xīnshui · tiền lương	Đồng thanh bàng 同声旁

娘

niáng

nương

mẹ (khẩu ngữ, phương ngữ); cô gái trẻ

女 phụ nữ + 良

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
浪	làng lãng	sóng; phóng túng Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 氵 nước	浪费 làngfèi · lãng phí	Đồng thanh bàng 同声旁
良	liáng lương	tốt; lành; (văn) rất Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 艮	良好 liánghǎo · tốt đẹp	Đồng thanh bàng 同声旁
粮	liáng lương	lương thực Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 米 gạo	粮食 liángshi · lương thực	Đồng thanh bàng 同声旁
狼	láng lang	chó sói Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 犭 thú vật	狼狈 lángbèi · thảm hại; khốn đốn; nhếch nhác	Đồng thanh bàng 同声旁
酿	niàng nhưỡng	ủ; cất (rượu); làm (giấm, tương) bằng lên men Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 酉 rượu	酿造 niàngzào · ủ; cất (rượu); làm (giấm, tương) bằng lên men	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

新娘