敬请

kính thỉnh

jìngqǐngHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 敬請
kính mời; trân trọng đề nghị
例: 新产品即将上市，敬请各位顾客关注。 – Sản phẩm mới sắp ra mắt, kính mời quý khách hàng đón xem.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

敬

jìng

kính

kính trọng; kính mời (trà, rượu)

攵 đánh, hành động + 苟

12 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
警	jǐng cảnh	cảnh sát giao thông Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 言 lời nói	交警 jiāojǐng · cảnh sát giao thông	Đồng thanh bàng 同声旁
擎	qíng kình	động cơ; công cụ (tìm kiếm) Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 手 tay	引擎 yǐnqíng · động cơ; công cụ (tìm kiếm)	Đồng thanh bàng 同声旁
苟	gǒu cẩu	tỉ mỉ, cẩn thận từng li từng tí Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 艹 cỏ, cây	一丝不苟 yīsībùgǒu · tỉ mỉ, cẩn thận từng li từng tí	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 攵 dễ lẫn với 夂: 攵 (phộc – đánh, hành động, 4 nét) đứng BÊN PHẢI: 教收放. 夂 (truy – bước chậm, 3 nét) thường đứng TRÊN hoặc DƯỚI: 冬各备夏.

请

qǐng

thỉnh

xin vui lòng, mời

讠 lời nói + 青

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
青	qīng thanh	xanh (lam, lục); (quả) còn xanh Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	青年 qīngnián · thanh niên	Đồng thanh bàng 同声旁
清	qīng thanh	trong; rõ ràng; (tính) xong, sạch Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 氵 nước	清楚 qīngchu · rõ ràng	Đồng thanh bàng 同声旁
情	qíng tình	tình cảm; tình; tình hình Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 忄 tim, tình cảm	爱情 àiqíng · tình yêu	Đồng thanh bàng 同声旁
晴	qíng tình	nắng, quang đãng Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 日 mặt trời, thời gian	晴天 qíngtiān · ngày nắng; trời quang	Đồng thanh bàng 同声旁
睛	jīng tình	mắt Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 目 mắt	眼睛 yǎnjing · mắt	Đồng thanh bàng 同声旁
精	jīng tinh	tinh, tinh xảo; giỏi, tinh thông; khôn Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 米 gạo	精彩 jīngcǎi · hấp dẫn	Đồng thanh bàng 同声旁
猜	cāi thí	đoán Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 犭 thú vật	猜测 cāicè · đoán, suy đoán	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 讠 dễ lẫn với 氵: 讠 (lời nói) 2 nét: 说话请. 氵 (nước) 3 chấm: 洗河清. Viết vội rất dễ lẫn.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

敬请