挺拔

đĩnh bạt

tǐngbáHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021tính từ
cao thẳng; sừng sững; (dáng người) thẳng đẹp
例: 山上长满了挺拔的松树。 – Trên núi mọc đầy những cây thông cao thẳng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

挺

tǐng

đĩnh

rất

扌 tay, động tác tay + 廷

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
庭	tíng đình	gia đình Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 广 mái nhà rộng	家庭 jiātíng · gia đình	Đồng thanh bàng 同声旁
廷	tíng đình	cung đình; triều đình Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 廴 bước dài	宫廷 gōngtíng · cung đình; triều đình	Đồng thanh bàng 同声旁
艇	tǐng đĩnh	tàu ngầm Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 舟 thuyền	潜艇 qiántǐng · tàu ngầm	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 扌 dễ lẫn với 木: 扌 (tay) có nét móc: 打找把 – động tác tay. 木 (cây) có nét chấm phải: 村树根 – cây cối, gỗ.

拔

bá

bạt

nhổ; rút ra

扌 tay, động tác tay + 犮

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
拨	bō bát	gạt, vén; bấm, quay (số điện thoại); trích cấp	拨打 bōdǎ · gọi (điện thoại); bấm số	Chữ hình cận 形近字

👀 拔 / 拨: 拔 bên phải là 犮 (có chấm trên vai). 拨 bên phải là 发 (phát).

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.