忽然

hốt nhiên

hūránHSK4 (đề thi 2025)HSK2 (chuẩn 2021)phó từ
bỗng nhiên
例: 天气忽然变冷了。 – Trời bỗng nhiên trở lạnh.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

忽

hū

hốt

心 tim, tình cảm, suy nghĩ + 勿

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
物	wù vật	động vật Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 牛 trâu bò	动物 dòngwù · động vật	Đồng thanh bàng 同声旁
易	yì dịch	giao dịch, mua bán Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 日 mặt trời, thời gian	交易 jiāoyì · giao dịch, mua bán	Đồng thanh bàng 同声旁
勿	wù vật	đừng	勿 wù · đừng	Đồng thanh bàng 同声旁
吻	wěn vẫn	hôn Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 口 miệng, nói, ăn	吻合 wěnhé · trùng khớp; ăn khớp	Đồng thanh bàng 同声旁

然

rán

nhiên

灬 lửa + 肰

12 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
燃	rán nhiên	nhiên liệu Hình bàng: 灬 lửa ≠ 火 lửa	燃料 ránliào · nhiên liệu	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.