帮手
bang thủ
- bāngshouHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 幫手người phụ giúp; trợ thủ; phụ tá例: 店里生意太忙，老板想再找一个帮手。 – Cửa hàng buôn bán bận quá, ông chủ muốn tìm thêm một người phụ giúp.
4
chữ dễ nhầm
0
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
帮
bāng
bang
giúp; giúp đỡ
巾 khăn, vải + 邦
9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1
Dễ nhầm với 2 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 邦 | bāng bang | liên bang Hình bàng: 巾 khăn, vải ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) | 联邦 liánbāng · liên bang | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 绑 | bǎng bảng | buộc; trói; quấn Hình bàng: 巾 khăn, vải ≠ 纟 tơ, sợi | 绑架 bǎngjià · bắt cóc | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 帮手
手
shǒu
thủ
tay
4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1
Dễ nhầm với 2 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 我 | wǒ ngã | tôi | 我们 wǒmen · chúng tôi | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 毛 | máo mao | hào (1/10 đồng); lông | 毛病 máobìng · tật xấu, lỗi, bệnh | Chữ hình cận 形近字 |
👀 手 / 毛: 手: nét sổ móc sang TRÁI. 毛: nét cuối cong móc sang PHẢI.
Trong từ 帮手
② Từ dễ nhầm 易混词
Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.