山脉

sơn mạch

shānmàiHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021danh từphồn thể 山脈
dãy núi; mạch núi
例: 喜马拉雅山脉是世界上最高的山脉。 – Dãy Himalaya là dãy núi cao nhất thế giới.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

山

shān

sơn

núi

3 nét · kết cấu đan xen · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
灿	càn xán	rực rỡ; xán lạn; rạng rỡ	灿烂 cànlàn · rực rỡ; xán lạn; rạng rỡ	Đồng thanh bàng 同声旁
仙	xiān tiên	thần tiên	神仙 shénxiān · thần tiên	Đồng thanh bàng 同声旁

脉

mài

mạch

月 trăng; thịt, cơ thể + 永

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
永	yǒng vĩnh	mãi mãi	永远 yǒngyuǎn · mãi mãi	Đồng thanh bàng 同声旁
泳	yǒng vịnh	bơi Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 氵 nước	游泳 yóuyǒng · bơi	Đồng thanh bàng 同声旁
咏	yǒng vịnh	ca hát; ngâm vịnh Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 口 miệng, nói, ăn	歌咏 gēyǒng · ca hát; ngâm vịnh	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.