尺寸

xích thốn

chǐcùnHSK6 (đề thi 2025)HSK4 (chuẩn 2021)danh từ
kích thước, cỡ, số đo
例: 这件衣服的尺寸不合适，我想换一件。 – Chiếc áo này không vừa cỡ, tôi muốn đổi cái khác.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

尺

chǐ

xích

thước (đơn vị ≈ 1/3 mét); cái thước

4 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK4

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
迟	chí trì	muộn, trễ; chậm	迟到 chídào · đến trễ	Đồng thanh bàng 同声旁

寸

cùn

thốn

tấc (≈3,3 cm); inch (màn hình, ảnh)

3 nét · kết cấu độc thể · HSK4

Dễ nhầm với 10 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
时	shí thời	lúc, khi; giờ	时候 shíhou · lúc, khi	Đồng thanh bàng 同声旁
过	guò quá	qua, đi qua; trải qua (thời gian)	不过 bùguò · nhưng, có điều	Đồng thanh bàng 同声旁
讨	tǎo thảo	xin, đòi; chuốc lấy; cưới (vợ)	讨论 tǎolùn · thảo luận	Đồng thanh bàng 同声旁
付	fù phó	trả (tiền), thanh toán	支付 zhīfù · trả tiền, thanh toán	Đồng thanh bàng 同声旁
衬	chèn sấn	áo sơ mi	衬衫 chènshān · áo sơ mi	Đồng thanh bàng 同声旁
村	cūn thôn	làng, thôn	农村 nóngcūn · nông thôn	Đồng thanh bàng 同声旁
守	shǒu thủ	canh giữ, trông; tuân thủ, giữ (lời hứa)	保守 bǎoshǒu · giữ (bí mật); bảo thủ	Đồng thanh bàng 同声旁
耐	nài nại	chịu; chịu đựng; bền	耐心 nàixīn · nhẫn nại	Đồng thanh bàng 同声旁
夺	duó đoạt	giành; giật; đoạt	夺取 duóqǔ · giành lấy; đoạt lấy	Đồng thanh bàng 同声旁
辱	rǔ nhục	nỗi nhục; sự sỉ nhục	耻辱 chǐrǔ · nỗi nhục; sự sỉ nhục	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.