宣传

tuyên truyền

xuānchuánHSK5 (đề thi 2025)HSK3 (chuẩn 2021)động từ / danh từphồn thể 宣傳
tuyên truyền
例: 我们需要宣传这个活动。 – Chúng ta cần quảng bá cho hoạt động này.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

宣

xuān

tuyên

宀 mái nhà + 亘

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
暄	xuān huyên	hỏi han xã giao; chào hỏi Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 日 mặt trời, thời gian	寒暄 hánxuān · hỏi han xã giao; chào hỏi	Đồng thanh bàng 同声旁
喧	xuān huyên	ồn ào; làm ồn, gây huyên náo Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 口 miệng, nói, ăn	喧哗 xuānhuá · ồn ào; làm ồn, gây huyên náo	Đồng thanh bàng 同声旁
恒	héng hằng	hằng tinh; ngôi sao (tự phát sáng) Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 忄 tim, tình cảm	恒星 héngxīng · hằng tinh; ngôi sao (tự phát sáng)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 宀 dễ lẫn với 冖: 宀 (mái nhà) có chấm trên đầu: 家字室. 冖 (che phủ) không có chấm: 写军.

传

chuán

truyền

truyền, chuyền; lan truyền

亻 người + 专

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
专	zhuān chuyên	chuyên gia	专家 zhuānjiā · chuyên gia	Đồng thanh bàng 同声旁
转	zhuǎn chuyển	chuyển Hình bàng: 亻 người ≠ 车 xe	转变 zhuǎnbiàn · chuyển biến	Đồng thanh bàng 同声旁
砖	zhuān chuyên	gạch Hình bàng: 亻 người ≠ 石 đá	砖 zhuān · gạch	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

宣传

tuyên truyền

xuānchuánHSK5 (đề thi 2025)HSK3 (chuẩn 2021)động từ / danh từphồn thể 宣傳
tuyên truyền
例: 我们需要宣传这个活动。 – Chúng ta cần quảng bá cho hoạt động này.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

宣

xuān

tuyên

宀 mái nhà + 亘

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
暄	xuān huyên	hỏi han xã giao; chào hỏi Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 日 mặt trời, thời gian	寒暄 hánxuān · hỏi han xã giao; chào hỏi	Đồng thanh bàng 同声旁
喧	xuān huyên	ồn ào; làm ồn, gây huyên náo Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 口 miệng, nói, ăn	喧哗 xuānhuá · ồn ào; làm ồn, gây huyên náo	Đồng thanh bàng 同声旁
恒	héng hằng	hằng tinh; ngôi sao (tự phát sáng) Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 忄 tim, tình cảm	恒星 héngxīng · hằng tinh; ngôi sao (tự phát sáng)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 宀 dễ lẫn với 冖: 宀 (mái nhà) có chấm trên đầu: 家字室. 冖 (che phủ) không có chấm: 写军.

传

chuán

truyền

truyền, chuyền; lan truyền

亻 người + 专

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
专	zhuān chuyên	chuyên gia	专家 zhuānjiā · chuyên gia	Đồng thanh bàng 同声旁
转	zhuǎn chuyển	chuyển Hình bàng: 亻 người ≠ 车 xe	转变 zhuǎnbiàn · chuyển biến	Đồng thanh bàng 同声旁
砖	zhuān chuyên	gạch Hình bàng: 亻 người ≠ 石 đá	砖 zhuān · gạch	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác