垂头丧气

thuỳ đầu táng khí

chuítóu-sàngqìHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)phồn thể 垂頭喪氣
ủ rũ chán nản; cúi đầu thất vọng
例: 比赛输了，队员们一个个垂头丧气的。 – Thua trận, các cầu thủ ai nấy đều ủ rũ chán nản.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

垂

chuí

thuỳ

rủ xuống; buông xuống

kết cấu lồng vào nhau · HSK6

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
睡	shuì thụy	ngủ	睡觉 shuìjiào · ngủ	Đồng thanh bàng 同声旁
唾	tuò thoá	khinh bỉ; phỉ nhổ	唾弃 tuòqì · khinh bỉ; phỉ nhổ	Đồng thanh bàng 同声旁
锤	chuí chuỳ	cái búa; quả cân; đập, rèn	锤子 chuízi · cái búa	Đồng thanh bàng 同声旁
捶	chuí chuỷ	đấm; nện; đập	捶 chuí · đấm; nện; đập	Đồng thanh bàng 同声旁

头

tóu

đầu

đầu; (lượng từ cho trâu, bò, lợn)

大 to lớn + ⺀

5 nét · kết cấu độc thể · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
实	shí thực	thực tế Hình bàng: 大 to lớn ≠ 宀 mái nhà	实际 shíjì · thực tế	Đồng thanh bàng 同声旁
买	mǎi mãi	mua	购买 gòumǎi · mua	Chữ hình cận 形近字
卖	mài mại	bán	外卖 wàimài · đồ ăn mang đi; đồ ăn giao tận nơi	Chữ hình cận 形近字

👀 买 / 卖 / 头: 卖 = 十 + 买: muốn BÁN thì phải có thêm hàng (十). 头 không có nét gập ở trên. Thanh: mua mǎi (3), bán mài (4).

丧

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

气

qì

khí

giận; làm tức; khí, hơi

4 nét · kết cấu đan xen · HSK1

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
汽	qì khí	ô tô; xe hơi	汽车 qìchē · ô tô; xe hơi	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác