只好

chỉ hảo

zhǐhǎoHSK4 (đề thi 2025)HSK3 (chuẩn 2021)phó từ
đành phải
例: 下雨了，我们只好回家。 – Trời mưa rồi, chúng tôi đành phải về nhà.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

只

zhǐ

chỉ

口 miệng, nói, ăn + 八

5 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
识	shí thức	biết; nhận biết; kiến thức Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 讠 lời nói	认识 rènshi · quen biết	Đồng thanh bàng 同声旁
职	zhí chức	công nhân viên chức, nhân viên Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 耳 tai	职工 zhígōng · công nhân viên chức, nhân viên	Đồng thanh bàng 同声旁
积	jī tích	tích; dồn lại, đọng lại; (toán) tích Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 禾 lúa	积极 jījí · tích cực	Đồng thanh bàng 同声旁
织	zhī chức	dệt; đan Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 纟 tơ, sợi	组织 zǔzhī · tổ chức	Đồng thanh bàng 同声旁
帜	zhì xí	cờ; ngọn cờ Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 巾 khăn, vải	旗帜 qízhì · cờ; ngọn cờ	Đồng thanh bàng 同声旁

好

hǎo

hảo

tốt, khỏe

女 phụ nữ + 子

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
子	zi tử	hậu tố danh từ (桌子, 孩子…)	包子 bāozi · bánh bao	Đồng thanh bàng 同声旁
李	li lý	hành lý Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 木 cây, gỗ	行李 xíngli · hành lý	Đồng thanh bàng 同声旁
仔	zǎi tử	cẩn thận Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 亻 người	仔细 zǐxì · cẩn thận	Đồng thanh bàng 同声旁
籽	zǐ tử	hạt (của cây, quả) Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 米 gạo	籽 zǐ · hạt (của cây, quả)	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.