变换

biến hoán

biànhuànHSK7–9 (đề thi 2025)HSK6 (chuẩn 2021)động từphồn thể 變換
thay đổi; luân chuyển; biến đổi
例: 老师经常变换教学方法，让课堂更有意思。 – Thầy giáo thường thay đổi phương pháp dạy để giờ học thú vị hơn.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

变

biàn

biến

thay đổi; biến đổi; trở nên

又 tay + 亦

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
弯	wān loan	cong; uốn cong; khúc quanh Hình bàng: 又 tay ≠ 弓 cái cung	转弯 zhuǎnwān · rẽ, quẹo	Đồng thanh bàng 同声旁
恋	liàn luyến	yêu đương Hình bàng: 又 tay ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	恋爱 liàn'ài · yêu đương	Đồng thanh bàng 同声旁
亦	yì diệc	cũng (văn viết)	不亦乐乎 bùyìlèhū · (vốn) chẳng vui lắm sao; vô cùng, tối mắt tối mũi (chỉ mức độ)	Đồng thanh bàng 同声旁
迹	jì tích	tuyệt tích; biến mất hẳn Hình bàng: 又 tay ≠ 辶 đi, di chuyển	绝迹 juéjì · tuyệt tích; biến mất hẳn	Đồng thanh bàng 同声旁
孪	luán loan	sinh đôi; song sinh Hình bàng: 又 tay ≠ 子 con	孪生 luánshēng · sinh đôi; song sinh	Đồng thanh bàng 同声旁
蛮	mán man	khá; rất (khẩu ngữ); ngang ngược, man rợ Hình bàng: 又 tay ≠ 虫 sâu bọ	野蛮 yěmán · dã man, man rợ; thô lỗ, vô văn hóa	Đồng thanh bàng 同声旁

换

huàn

hoán

đổi

扌 tay, động tác tay + 奂

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
唤	huàn hoán	đánh thức; khơi dậy Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 口 miệng, nói, ăn	唤醒 huànxǐng · đánh thức; khơi dậy	Đồng thanh bàng 同声旁
焕	huàn hoán	tỏa sáng; rạng rỡ; phấn chấn Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 火 lửa	焕发 huànfā · tỏa sáng; rạng rỡ; phấn chấn	Đồng thanh bàng 同声旁
痪	huàn hoán	bại liệt; bóng: tê liệt (hệ thống, giao thông) Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 疒 bệnh	瘫痪 tānhuàn · bại liệt; bóng: tê liệt (hệ thống, giao thông)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 扌 dễ lẫn với 木: 扌 (tay) có nét móc: 打找把 – động tác tay. 木 (cây) có nét chấm phải: 村树根 – cây cối, gỗ.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

变换