瘫痪

than hoán

tānhuànHSK7–9động từphồn thể 癱瘓
bại liệt; bóng: tê liệt (hệ thống, giao thông)
例: 病毒让我的电脑瘫痪了。 – Virus đã làm máy tính của tôi tê liệt.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

瘫

tān

than

liệt; rã rời, mềm nhũn

疒 bệnh + 难

kết cấu bao trái – trên · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
难	nán nan	khó Hình bàng: 疒 bệnh ≠ 隹 chim	难过 nánguò · buồn	Đồng thanh bàng 同声旁
滩	tān than	bãi biển Hình bàng: 疒 bệnh ≠ 氵 nước	海滩 hǎitān · bãi biển	Đồng thanh bàng 同声旁
摊	tān than	bày ra, trải ra; chia (chi phí); (N) sạp hàng; (M) vũng, bãi Hình bàng: 疒 bệnh ≠ 扌 tay, động tác tay	摊 tān · bày ra, trải ra; chia (chi phí); (N) sạp hàng; (M) vũng, bãi	Đồng thanh bàng 同声旁

痪

huàn

hoán

疒 bệnh + 奂

kết cấu bao trái – trên · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
换	huàn hoán	đổi Hình bàng: 疒 bệnh ≠ 扌 tay, động tác tay	换乘 huànchéng · đổi tàu, xe; chuyển tuyến	Đồng thanh bàng 同声旁
唤	huàn hoán	đánh thức; khơi dậy Hình bàng: 疒 bệnh ≠ 口 miệng, nói, ăn	唤醒 huànxǐng · đánh thức; khơi dậy	Đồng thanh bàng 同声旁
焕	huàn hoán	tỏa sáng; rạng rỡ; phấn chấn Hình bàng: 疒 bệnh ≠ 火 lửa	焕发 huànfā · tỏa sáng; rạng rỡ; phấn chấn	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.