取材

thủ tài

qǔcáiHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021động từ
lấy tư liệu; chọn chất liệu
例: 这部电影取材于一个真实的故事。 – Bộ phim này lấy chất liệu từ một câu chuyện có thật.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

取

qǔ

thủ

lấy

又 tay + 耳

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
最	zuì tối	nhất (so sánh nhất) Hình bàng: 又 tay ≠ 曰 nói rằng	最好 zuìhǎo · tốt nhất là; tốt hơn hết (nên)	Đồng thanh bàng 同声旁
闻	wén văn	ngửi Hình bàng: 又 tay ≠ 门 cửa	新闻 xīnwén · tin tức	Đồng thanh bàng 同声旁
耳	ěr nhĩ	tai nghe	耳机 ěrjī · tai nghe	Đồng thanh bàng 同声旁
趣	qù thú	niềm vui, thú vui Hình bàng: 又 tay ≠ 走 chạy, đi	乐趣 lèqù · niềm vui, thú vui	Đồng thanh bàng 同声旁
饵	ěr nhử	mồi câu; mồi nhử Hình bàng: 又 tay ≠ 饣 ăn uống	诱饵 yòu'ěr · mồi câu; mồi nhử	Đồng thanh bàng 同声旁
娶	qǔ thủ	lấy (vợ) Hình bàng: 又 tay ≠ 女 phụ nữ	娶 qǔ · lấy (vợ)	Đồng thanh bàng 同声旁

材

cái

tài

木 cây, gỗ + 才

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
才	cái tài	mới (nhấn mạnh thời gian muộn, trễ)	刚才 gāngcái · vừa mới	Đồng thanh bàng 同声旁
团	tuán đoàn	đoàn, nhóm; (lượng từ) cục, nắm, cuộn Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 囗 vây quanh	团结 tuánjié · đoàn kết	Đồng thanh bàng 同声旁
财	cái tài	tài sản Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 贝 tiền, của cải	财产 cáichǎn · tài sản	Đồng thanh bàng 同声旁
闭	bì bế	nhắm; đóng; khép Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 门 cửa	倒闭 dǎobì · phá sản, đóng cửa	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.