双胞胎

song bào thai

shuāngbāotāiHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 雙胞胎
sinh đôi; cặp song sinh
例: 这对双胞胎长得一模一样，很难分清。 – Cặp song sinh này trông giống hệt nhau, rất khó phân biệt.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

双

shuāng

song

đôi

4 nét · kết cấu độc thể · HSK3

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
轰	hōng oanh	nổ ầm; đuổi đi; (tượng thanh) ầm	轰动 hōngdòng · gây chấn động; làm xôn xao	Đồng thanh bàng 同声旁

胞

bāo

bào

月 trăng; thịt, cơ thể + 包

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
包	bāo bao	túi, bao Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 勹 bọc lại	包子 bāozi · bánh bao	Đồng thanh bàng 同声旁
饱	bǎo bão	no Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 饣 ăn uống	饱和 bǎohé · bão hòa	Đồng thanh bàng 同声旁
抱	bào bão	ôm Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 扌 tay, động tác tay	抱怨 bàoyuàn · trách móc, phàn nàn, oán giận	Đồng thanh bàng 同声旁
泡	pào phao	ngâm; pha (trà); bong bóng, bọt Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 氵 nước	灯泡 dēngpào · bóng đèn; (lóng) kỳ đà cản mũi	Đồng thanh bàng 同声旁
炮	pào pháo	pháo (súng pháo); pháo nổ Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 火 lửa	鞭炮 biānpào · pháo	Đồng thanh bàng 同声旁
雹	báo bạc	mưa đá; hạt mưa đá Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 雨 mưa, thời tiết	冰雹 bīngbáo · mưa đá; hạt mưa đá	Đồng thanh bàng 同声旁
刨	páo bào	đào; bới; (khẩu ngữ) trừ đi Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 刂 dao, cắt	刨 páo · đào; bới; (khẩu ngữ) trừ đi	Đồng thanh bàng 同声旁
袍	páo bào	sườn xám Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 衤 áo quần	旗袍 qípáo · sườn xám	Đồng thanh bàng 同声旁

胎

tāi

thai

thai; lốp xe; (M) lứa, lần sinh

月 trăng; thịt, cơ thể + 台

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
台	tái đài	sân khấu, bục; chiếc (máy móc) Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 口 miệng, nói, ăn	电台 diàntái · đài phát thanh	Đồng thanh bàng 同声旁
始	shǐ thuỷ	bắt đầu Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 女 phụ nữ	开始 kāishǐ · bắt đầu	Đồng thanh bàng 同声旁
治	zhì chí	chữa (bệnh); cai trị, quản lý Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 氵 nước	政治 zhèngzhì · chính trị	Đồng thanh bàng 同声旁
抬	tái đài	nâng, khiêng; ngẩng (đầu) Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 扌 tay, động tác tay	抬头 táitóu · ngẩng đầu	Đồng thanh bàng 同声旁
怠	dài đãi	lãn công Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	怠工 dàigōng · lãn công	Đồng thanh bàng 同声旁
冶	yě dã	hun đúc; bồi dưỡng (tâm hồn, tính cách) Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 冫 băng, lạnh	陶冶 táoyě · hun đúc; bồi dưỡng (tâm hồn, tính cách)	Đồng thanh bàng 同声旁
怡	yí di	thư thái tự tại; vui vẻ mãn nguyện Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 忄 tim, tình cảm	怡然自得 yírán-zìdé · thư thái tự tại; vui vẻ mãn nguyện	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

双胞胎