刻舟求剑

khắc chu cầu kiếm

kèzhōu-qiújiànHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)phồn thể 刻舟求劍
khắc thuyền tìm gươm; (bóng) cứng nhắc, không biết linh hoạt
例: 情况已经变了，还用老办法就是刻舟求剑。 – Tình hình đã thay đổi rồi mà còn dùng cách cũ thì chẳng khác gì khắc thuyền tìm gươm.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

刻

kè

khắc

khắc (15 phút)

刂 dao, cắt + 亥

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
孩	hái hài	trẻ con Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 子 con	孩子 háizi · trẻ con	Đồng thanh bàng 同声旁
该	gāi cai	nên; phải; đến lượt Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 讠 lời nói	应该 yīnggāi · nên	Đồng thanh bàng 同声旁
核	hé hạch	hạt (quả); hạt nhân; hạch Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 木 cây, gỗ	考核 kǎohé · sát hạch, đánh giá	Đồng thanh bàng 同声旁
咳	ké khái	ho Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 口 miệng, nói, ăn	咳嗽 késou · ho	Đồng thanh bàng 同声旁
阂	hé ngại	ngăn cách; khoảng cách (tình cảm, hiểu biết) Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 门 cửa	隔阂 géhé · ngăn cách; khoảng cách (tình cảm, hiểu biết)	Đồng thanh bàng 同声旁
骇	hài hãi	nghe mà rợn người; kinh hoàng, chấn động Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 马 ngựa	骇人听闻 hàiréntīngwén · nghe mà rợn người; kinh hoàng, chấn động	Đồng thanh bàng 同声旁

舟

zhōu

chu

kết cấu độc thể · HSK7-9

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
盘	pán bàn	đĩa, mâm; (lượng từ) đĩa, ván	光盘 guāngpán · đĩa CD, VCD, DVD	Đồng thanh bàng 同声旁

求

qiú

cầu

cầu xin; nhờ; tìm kiếm

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
球	qiú cầu	quả bóng; bóng	打球 dǎ qiú · chơi bóng	Đồng thanh bàng 同声旁
救	jiù cứu	cứu	救灾 jiùzāi · cứu trợ thiên tai	Đồng thanh bàng 同声旁

剑

jiàn

kiếm

kiếm; gươm

刂 dao, cắt + 佥

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
检	jiǎn kiểm	kiểm tra Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 木 cây, gỗ	检查 jiǎnchá · kiểm tra	Đồng thanh bàng 同声旁
脸	liǎn liễn	mặt Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	脸盆 liǎnpén · chậu rửa mặt	Đồng thanh bàng 同声旁
险	xiǎn hiểm	nguy hiểm; hiểm trở Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	保险 bǎoxiǎn · bảo hiểm	Đồng thanh bàng 同声旁
验	yàn nghiệm	kiểm tra, xét nghiệm; có hiệu nghiệm Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 马 ngựa	经验 jīngyàn · kinh nghiệm	Đồng thanh bàng 同声旁
签	qiān thiêm	ký (tên) Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ ⺮ tre	签订 qiāndìng · ký kết	Đồng thanh bàng 同声旁
捡	jiǎn kiểm	nhặt Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 扌 tay, động tác tay	捡 jiǎn · nhặt	Đồng thanh bàng 同声旁
俭	jiǎn kiệm	cần kiệm; chăm chỉ và tiết kiệm Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 亻 người	勤俭 qínjiǎn · cần kiệm; chăm chỉ và tiết kiệm	Đồng thanh bàng 同声旁
敛	liǎn liễm	kiềm chế; thu bớt (thái độ, hành vi); làm se Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 攵 đánh, hành động	收敛 shōuliǎn · kiềm chế; thu bớt (thái độ, hành vi); làm se	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác