减负

giảm phụ

jiǎnfùHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021động từphồn thể 減負
giảm tải; giảm gánh nặng
例: 学校要给学生减负。 – Nhà trường cần giảm tải cho học sinh.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

减

jiǎn

giảm

giảm, bớt; trừ

冫 băng, lạnh + 咸

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
感	gǎn cảm	cảm giác; cảm (hậu tố: 成就感, 幸福感) Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	感到 gǎndào · cảm thấy	Đồng thanh bàng 同声旁
喊	hǎn hám	hét Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 口 miệng, nói, ăn	呐喊 nàhǎn · hò hét; gào thét; reo hò cổ vũ	Đồng thanh bàng 同声旁
咸	xián hàm	mặn	咸 xián · mặn	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 冫 dễ lẫn với 氵: 冫 (2 chấm) = băng, lạnh: 冷冰冻. 氵 (3 chấm) = nước: 河洗汤. Nước nhiều hơn băng một giọt.

负

fù

phụ

gánh, chịu (trách nhiệm); thua; mắc (nợ)

贝 tiền, của cải + ⺈

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
危	wēi nguy	nguy hại Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 厄 khốn khó	危害 wēihài · nguy hại	Đồng thanh bàng 同声旁
尔	ěr nhĩ	đôi khi Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 小 nhỏ	偶尔 ǒu'ěr · đôi khi	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 贝 dễ lẫn với 见: 贝 (vỏ sò – tiền, của cải): 财购贵费. 见 (nhìn): 观现规觉.

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ cận âm 近音词 (1)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

肩负

jiānfù
kiên phụ

gánh vác; đảm đương (trách nhiệm)

HSK7-9

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

减负