其他

kỳ tha

qítāHSK3 (đề thi 2025)HSK2 (chuẩn 2021)đại từ
khác
例: 其他人都已经走了。 – Những người khác đều đi cả rồi.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

其

qí

kỳ

nó, của nó; người đó, của người đó

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
期	qī kỳ	kỳ, số (tạp chí), khóa	日期 rìqī · ngày tháng	Đồng thanh bàng 同声旁
基	jī cơ	cơ bản, căn bản	基本 jīběn · cơ bản, căn bản	Đồng thanh bàng 同声旁
棋	qí kỳ	cờ; ván cờ	围棋 wéiqí · cờ vây	Đồng thanh bàng 同声旁
欺	qī khi	bắt nạt; ức hiếp	欺负 qīfu · bắt nạt; ức hiếp	Đồng thanh bàng 同声旁
斯	sī tư	người Hồi giáo; tín đồ Hồi giáo	穆斯林 mùsīlín · người Hồi giáo; tín đồ Hồi giáo	Đồng thanh bàng 同声旁

他

tā

tha

anh ấy, ông ấy

亻 người + 也

5 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
也	yě dã	cũng	也许 yěxǔ · có lẽ	Đồng thanh bàng 同声旁
地	dì địa	trợ từ của động từ Hình bàng: 亻 người ≠ 土 đất	地点 dìdiǎn · địa điểm	Đồng thanh bàng 同声旁
她	tā tha	cô ấy, bà ấy Hình bàng: 亻 người ≠ 女 phụ nữ	她们 tāmen · các cô ấy; họ (nữ)	Đồng thanh bàng 同声旁
池	chí trì	ao; hồ; bể (nước) Hình bàng: 亻 người ≠ 氵 nước	池子 chízi · ao, bể	Đồng thanh bàng 同声旁
驰	chí trì	phi nhanh; lao vun vút Hình bàng: 亻 người ≠ 马 ngựa	奔驰 bēnchí · phi nhanh; lao vun vút	Đồng thanh bàng 同声旁
弛	chí thỉ	lỏng lẻo, chùng; chảy xệ; (kỷ luật) lơi lỏng Hình bàng: 亻 người ≠ 弓 cái cung	松弛 sōngchí · lỏng lẻo, chùng; chảy xệ; (kỷ luật) lơi lỏng	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 亻 dễ lẫn với 彳: 亻 (1 nét phẩy) = người: 住他你. 彳 (2 nét phẩy) = bước đi, đường đi: 往很行得.

Chỉ khác chữ hình cận (tô đỏ) – dễ viết nhầm khi chép.

jīdì
cơ địa

căn cứ, cơ sở (sản xuất, huấn luyện)

HSK5