先例

tiên lệ

xiānlìHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từ
tiền lệ
例: 这种情况在我们公司还没有先例。 – Trường hợp này ở công ty chúng tôi chưa có tiền lệ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

先

xiān

tiên

trước; trước tiên

儿 người + 牛

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
牛	niú ngưu	con bò, con trâu; (khẩu ngữ) giỏi, đỉnh	牛奶 niúnǎi · sữa bò	Đồng thanh bàng 同声旁
告	gào cáo	kiện; tố cáo; báo cho biết Hình bàng: 儿 người ≠ 口 miệng, nói, ăn	告诉 gàosu · nói cho, thông báo	Đồng thanh bàng 同声旁
洗	xǐ tẩy	rửa Hình bàng: 儿 người ≠ 氵 nước	洗手间 xǐshǒujiān · nhà vệ sinh	Đồng thanh bàng 同声旁
件	jiàn kiện	cái (dùng cho sự việc, quần áo) Hình bàng: 儿 người ≠ 亻 người	条件 tiáojiàn · điều kiện	Đồng thanh bàng 同声旁
选	xuǎn tuyển	chọn; lựa; bầu Hình bàng: 儿 người ≠ 辶 đi, di chuyển	选手 xuǎnshǒu · tuyển thủ, vận động viên; thí sinh	Đồng thanh bàng 同声旁
宪	xiàn hiến	hiến pháp Hình bàng: 儿 người ≠ 宀 mái nhà	宪法 xiànfǎ · hiến pháp	Đồng thanh bàng 同声旁

例

lì

lệ

亻 người + 列

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
烈	liè liệt	mãnh liệt, mạnh mẽ Hình bàng: 亻 người ≠ 灬 lửa	强烈 qiángliè · mãnh liệt, mạnh mẽ	Đồng thanh bàng 同声旁
列	liè liệt	xếp, liệt kê; đoàn, hàng (lượng từ) Hình bàng: 亻 người ≠ 刂 dao, cắt	列车 lièchē · tàu hỏa	Đồng thanh bàng 同声旁
裂	liè liệt	nứt; vỡ; rạn Hình bàng: 亻 người ≠ 衣 áo quần	分裂 fēnliè · chia rẽ; tách ra; phân chia	Đồng thanh bàng 同声旁
咧	liē liệt	toét miệng; nhe răng (cười) Hình bàng: 亻 người ≠ 口 miệng, nói, ăn	咧嘴 liězuǐ · toét miệng; nhe răng (cười)	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.