以前

dĩ tiền

yǐqiánHSK3 (đề thi 2025)HSK2 (chuẩn 2021)danh từ
trước đây
例: 我以前住在北京。 – Trước đây tôi sống ở Bắc Kinh.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

以

yǐ

dĩ

lấy, với

4 nét · kết cấu độc thể · HSK2

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
似	sì tự	tương tự, giống như	类似 lèisì · tương tự, giống như	Đồng thanh bàng 同声旁
拟	nǐ nghĩ	dự định; soạn thảo; mô phỏng, bắt chước	模拟 mónǐ · mô phỏng; giả lập; thử (thi thử)	Đồng thanh bàng 同声旁

前

qián

tiền

trước; phía trước

䒑 + 刖

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
剪	jiǎn tiển	cắt (bằng kéo) Hình bàng: 䒑 ≠ 刀 dao	剪刀 jiǎndāo · cái kéo	Đồng thanh bàng 同声旁
箭	jiàn tiễn	mũi tên Hình bàng: 䒑 ≠ ⺮ tre	火箭 huǒjiàn · tên lửa	Đồng thanh bàng 同声旁
煎	jiān chiên	rán; chiên (ít dầu); sắc (thuốc) Hình bàng: 䒑 ≠ 灬 lửa	煎熬 jiān'áo · dày vò; giày vò khổ sở	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.