举世瞩目
cử thế chúc mục
- jǔshì-zhǔmùHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)phồn thể 舉世矚目cả thế giới chú ý; được thế giới quan tâm例: 这项工程取得了举世瞩目的成就。 – Công trình này đã đạt được thành tựu khiến cả thế giới chú ý.
8
chữ dễ nhầm
0
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
举
Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.
Trong từ 举世瞩目
世
shì
thế
5 nét · kết cấu bao trái – dưới · HSK3
Dễ nhầm với 2 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 屉 | ti thế | ngăn kéo | 抽屉 chōuti · ngăn kéo | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 泄 | xiè tiết | xả, thoát ra; lộ ra; trút (giận) | 发泄 fāxiè · trút (giận); xả (cảm xúc) | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 举世瞩目
瞩
zhǔ
chúc
目 mắt + 属
kết cấu trái – phải · HSK7-9
Dễ nhầm với 2 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 属 | shǔ thục | thuộc; cầm tinh, tuổi (con giáp) Hình bàng: 目 mắt ≠ 尸 thân người, nhà | 家属 jiāshǔ · người nhà, gia quyến | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 嘱 | zhǔ chúc | dặn dò; gửi gắm; nhờ cậy Hình bàng: 目 mắt ≠ 口 miệng, nói, ăn | 嘱托 zhǔtuō · dặn dò; gửi gắm; nhờ cậy | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 举世瞩目
目
mù
mục
5 nét · kết cấu lồng vào nhau · HSK2
Dễ nhầm với 4 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 泪 | lèi lệ | nước mắt | 泪水 lèishuǐ · nước mắt | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 日 | rì nhật | ngày | 日期 rìqī · ngày tháng | Chữ hình cận 形近字 |
| 且 | qiě thả | tạm; hãy (cứ) (văn viết) | 而且 érqiě · mà còn, hơn nữa | Chữ hình cận 形近字 |
| 曰 | yuē viết | nói rằng, rằng (văn cổ) | 曰 yuē · nói rằng, rằng (văn cổ) | Chữ hình cận 形近字 |
👀 日 / 目 / 曰: 日 cao, 1 ngang giữa; 目 cao hơn, 2 ngang; 曰 dẹt và rộng.
👀 且 / 目: 且 có nét ngang đáy dài vượt ra hai bên (như cái bệ); 目 khung kín, đáy bằng.
Trong từ 举世瞩目
② Từ dễ nhầm 易混词
Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.