风情

phong tình

fēngqíngHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 風情
phong tục và cảnh sắc; nét quyến rũ; phong tình
例: 这条老街充满了浓郁的异国风情。 – Con phố cổ này đậm đà nét phong tình xứ lạ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

风

fēng

phong

gió

几 cái ghế + 乂

4 nét · kết cấu bao trên · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
疯	fēng phong	điên, khùng; (chơi) điên cuồng Hình bàng: 几 cái ghế ≠ 疒 bệnh	疯狂 fēngkuáng · điên rồ	Đồng thanh bàng 同声旁
讽	fěng phúng	châm biếm Hình bàng: 几 cái ghế ≠ 讠 lời nói	讽刺 fěngcì · châm biếm	Đồng thanh bàng 同声旁

情

qíng

tình

tình cảm; tình; tình hình

忄 tim, tình cảm + 青

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
请	qǐng thỉnh	xin vui lòng, mời Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 讠 lời nói	请假 qǐngjià · xin nghỉ (phép)	Đồng thanh bàng 同声旁
青	qīng thanh	xanh (lam, lục); (quả) còn xanh Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	青年 qīngnián · thanh niên	Đồng thanh bàng 同声旁
清	qīng thanh	trong; rõ ràng; (tính) xong, sạch Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 氵 nước	清楚 qīngchu · rõ ràng	Đồng thanh bàng 同声旁
晴	qíng tình	nắng, quang đãng Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 日 mặt trời, thời gian	晴天 qíngtiān · ngày nắng; trời quang	Đồng thanh bàng 同声旁
睛	jīng tình	mắt Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 目 mắt	眼睛 yǎnjing · mắt	Đồng thanh bàng 同声旁
精	jīng tinh	tinh, tinh xảo; giỏi, tinh thông; khôn Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 米 gạo	精彩 jīngcǎi · hấp dẫn	Đồng thanh bàng 同声旁
猜	cāi thí	đoán Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 犭 thú vật	猜测 cāicè · đoán, suy đoán	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 忄 dễ lẫn với 亻: 忄 (tim – cảm xúc) có 2 chấm hai bên nét sổ: 情快怕. 亻 (người) chỉ có nét phẩy + nét sổ: 住体.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

风情