顺手

thuận thủ

shùnshǒuHSK7–9tính từ / phó từphồn thể 順手
tiện tay; (Adj) thuận lợi, dễ dùng
例: 出门的时候请顺手把门关上。 – Khi ra ngoài làm ơn tiện tay đóng cửa lại.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

顺

shùn

thuận

thuận; xuôi; theo; tiện thể

页 đầu + 川

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
训	xùn huấn	răn dạy, quở trách; huấn luyện Hình bàng: 页 đầu ≠ 讠 lời nói	训练 xùnliàn · huấn luyện	Đồng thanh bàng 同声旁
川	chuān xuyên	núi sông; non sông	山川 shānchuān · núi sông; non sông	Đồng thanh bàng 同声旁
驯	xùn tuần	thuần hóa; thuần phục (thú vật) Hình bàng: 页 đầu ≠ 马 ngựa	驯 xùn · thuần hóa; thuần phục (thú vật)	Đồng thanh bàng 同声旁

手

shǒu

thủ

tay

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
我	wǒ ngã	tôi	我们 wǒmen · chúng tôi	Đồng thanh bàng 同声旁
毛	máo mao	hào (1/10 đồng); lông	毛病 máobìng · tật xấu, lỗi, bệnh	Chữ hình cận 形近字

👀 手 / 毛: 手: nét sổ móc sang TRÁI. 毛: nét cuối cong móc sang PHẢI.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.