陶瓷

đào từ

táocíHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từ
gốm sứ
例: 景德镇的陶瓷闻名世界。 – Gốm sứ Cảnh Đức Trấn nổi tiếng thế giới.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

陶

táo

đào

阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) + 匋

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
萄	tao đào	nho Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 艹 cỏ, cây	葡萄 pútao · nho	Đồng thanh bàng 同声旁
掏	tāo đào	móc (ra); moi; đào Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 扌 tay, động tác tay	掏钱 tāo qián · móc tiền ra; bỏ tiền ra (trả)	Đồng thanh bàng 同声旁
淘	táo đào	vo, đãi (gạo, cát); lục lọi tìm mua (đồ cũ) Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 氵 nước	淘气 táoqì · tinh nghịch	Đồng thanh bàng 同声旁

瓷

cí

từ

sứ; đồ sứ

瓦 ngói + 次

kết cấu trên – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
次	cì thứ	lần Hình bàng: 瓦 ngói ≠ 欠 há miệng, thiếu	上次 shàng cì · lần trước	Đồng thanh bàng 同声旁
资	zī tư	lương Hình bàng: 瓦 ngói ≠ 贝 tiền, của cải	工资 gōngzī · lương	Đồng thanh bàng 同声旁
盗	dào đạo	trộm; ăn cắp; đánh cắp Hình bàng: 瓦 ngói ≠ 皿 đồ đựng	盗版 dàobǎn · bản lậu; hàng lậu (vi phạm bản quyền)	Đồng thanh bàng 同声旁
咨	zī tư	tư vấn Hình bàng: 瓦 ngói ≠ 口 miệng, nói, ăn	咨询 zīxún · tư vấn	Đồng thanh bàng 同声旁
姿	zī tư	tư thế Hình bàng: 瓦 ngói ≠ 女 phụ nữ	姿势 zīshì · tư thế	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.