逃走

đào tẩu

táozǒuHSK5 (chuẩn 2021)Ngoài đề thi 2025động từ
trốn thoát, chạy mất
例: 笼子没关好，小鸟逃走了。 – Lồng không đóng kỹ, con chim nhỏ bay mất rồi.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

逃

táo

đào

chạy trốn

辶 đi, di chuyển + 兆

9 nét · kết cấu bao trái – dưới · HSK5

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
挑	tiǎo thiêu	chọn, lựa; gánh Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 扌 tay, động tác tay	挑选 tiāoxuǎn · chọn lựa, tuyển chọn	Đồng thanh bàng 同声旁
桃	táo đào	đào Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 木 cây, gỗ	桃花 táohuā · hoa đào	Đồng thanh bàng 同声旁
兆	zhào triệu	điềm báo; báo trước	预兆 yùzhào · điềm báo; báo trước	Đồng thanh bàng 同声旁
眺	tiào thiếu	nhìn ra xa (từ trên cao) Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 目 mắt	眺望 tiàowàng · nhìn ra xa (từ trên cao)	Đồng thanh bàng 同声旁

走

zǒu

tẩu

đi

土 đất + 龰

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
足	zú túc	đủ; đầy đủ; (phó từ) đến tận, ít nhất Hình bàng: 土 đất ≠ 口 miệng, nói, ăn	满足 mǎnzú · đáp ứng, hài lòng	Đồng thanh bàng 同声旁
徒	tú đồ	đồ đệ; người học việc Hình bàng: 土 đất ≠ 彳 bước đi	徒弟 túdì · đồ đệ; người học việc	Đồng thanh bàng 同声旁
陡	dǒu đẩu	dốc đứng; đột ngột Hình bàng: 土 đất ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	陡峭 dǒuqiào · dốc đứng; cheo leo	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

逃走