辞职

từ chức

cízhíHSK5phồn thể 辭職
từ chức, bỏ việc
例: 他决定辞职去找一个新的工作。 – Anh ấy quyết định nghỉ việc để tìm một công việc mới.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

辞

cí

từ

xin thôi (việc), từ chức; từ biệt; từ chối

辛 cay + 舌

13 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
话	huà thoại	lời nói; câu nói Hình bàng: 辛 cay ≠ 讠 lời nói	电话 diànhuà · điện thoại; cuộc gọi	Đồng thanh bàng 同声旁
活	huó hoạt	sống; linh hoạt, sinh động Hình bàng: 辛 cay ≠ 氵 nước	活动 huódòng · hoạt động	Đồng thanh bàng 同声旁
适	shì thích	thích hợp Hình bàng: 辛 cay ≠ 辶 đi, di chuyển	合适 héshì · thích hợp	Đồng thanh bàng 同声旁
甜	tián điềm	ngọt Hình bàng: 辛 cay ≠ 甘 ngọt	甜品 tiánpǐn · món tráng miệng; đồ ngọt	Đồng thanh bàng 同声旁
敌	dí địch	kẻ địch Hình bàng: 辛 cay ≠ 攵 đánh, hành động	敌人 dírén · kẻ địch	Đồng thanh bàng 同声旁
括	kuò khoát	bao gồm Hình bàng: 辛 cay ≠ 扌 tay, động tác tay	包括 bāokuò · bao gồm	Đồng thanh bàng 同声旁
舌	shé thiệt	lưỡi Hình bàng: 辛 cay ≠ 口 miệng, nói, ăn	舌头 shétou · lưỡi	Đồng thanh bàng 同声旁
刮	guā quái	(gió) thổi; cạo; nạo Hình bàng: 辛 cay ≠ 刂 dao, cắt	刮风 guā fēng · gió thổi	Đồng thanh bàng 同声旁

职

zhí

chức

耳 tai + 只

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
识	shí thức	biết; nhận biết; kiến thức Hình bàng: 耳 tai ≠ 讠 lời nói	认识 rènshi · quen biết	Đồng thanh bàng 同声旁
只	zhǐ chỉ	chỉ Hình bàng: 耳 tai ≠ 口 miệng, nói, ăn	只能 zhǐ néng · chỉ có thể; đành phải	Đồng thanh bàng 同声旁
积	jī tích	tích; dồn lại, đọng lại; (toán) tích Hình bàng: 耳 tai ≠ 禾 lúa	积极 jījí · tích cực	Đồng thanh bàng 同声旁
织	zhī chức	dệt; đan Hình bàng: 耳 tai ≠ 纟 tơ, sợi	组织 zǔzhī · tổ chức	Đồng thanh bàng 同声旁
帜	zhì xí	cờ; ngọn cờ Hình bàng: 耳 tai ≠ 巾 khăn, vải	旗帜 qízhì · cờ; ngọn cờ	Đồng thanh bàng 同声旁

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

cǐzhì
thử chí

kính thư (dùng cuối thư, trước 敬礼)

HSK6