资讯

tư tấn

zīxùnHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 資訊
thông tin; tin tức
例: 现在人们大多通过手机获取各种资讯。 – Ngày nay mọi người phần lớn tiếp nhận đủ loại thông tin qua điện thoại.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

资

zī

tư

贝 tiền, của cải + 次

10 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
次	cì thứ	lần Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 欠 há miệng, thiếu	上次 shàng cì · lần trước	Đồng thanh bàng 同声旁
盗	dào đạo	trộm; ăn cắp; đánh cắp Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 皿 đồ đựng	盗版 dàobǎn · bản lậu; hàng lậu (vi phạm bản quyền)	Đồng thanh bàng 同声旁
咨	zī tư	tư vấn Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 口 miệng, nói, ăn	咨询 zīxún · tư vấn	Đồng thanh bàng 同声旁
姿	zī tư	tư thế Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 女 phụ nữ	姿势 zīshì · tư thế	Đồng thanh bàng 同声旁
瓷	cí từ	sứ; đồ sứ Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 瓦 ngói	瓷器 cíqì · đồ sứ	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 贝 dễ lẫn với 见: 贝 (vỏ sò – tiền, của cải): 财购贵费. 见 (nhìn): 观现规觉.

讯

xùn

tấn

讠 lời nói + 卂

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
迅	xùn tấn	nhanh chóng, nhanh Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 辶 đi, di chuyển	迅速 xùnsù · nhanh chóng, nhanh	Đồng thanh bàng 同声旁
汛	xùn tấn	phòng chống lũ lụt Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 氵 nước	防汛 fángxùn · phòng chống lũ lụt	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ cận âm 近音词 (1)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

咨询

zīxún
tư tuân

tư vấn

HSK6

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

资讯