责备

trách bị

zébèiHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 責備
trách cứ
例: 她责备自己没有做好工作。 – Cô ấy tự trách mình đã không làm tốt công việc.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

责

zé

trách

贝 tiền, của cải + 龶

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
青	qīng thanh	xanh (lam, lục); (quả) còn xanh Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	青年 qīngnián · thanh niên	Đồng thanh bàng 同声旁
绩	jì tích	thành tích Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 纟 tơ, sợi	成绩 chéngjì · thành tích	Đồng thanh bàng 同声旁
麦	mài mạch	lúa mì Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 夂 bước chậm	小麦 xiǎomài · lúa mì	Đồng thanh bàng 同声旁
素	sù tố	(Adj) giản dị, nhã nhặn; chay; (N) món chay, yếu tố Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 糸 tơ, sợi	素质 sùzhì · tố chất; phẩm chất; trình độ	Đồng thanh bàng 同声旁
债	zhài trái	nợ Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 亻 người	债券 zhàiquàn · trái phiếu	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 贝 dễ lẫn với 见: 贝 (vỏ sò – tiền, của cải): 财购贵费. 见 (nhìn): 观现规觉.

备

bèi

bị

chuẩn bị; có đủ; phòng bị

夂 bước chậm + 田

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 10 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
果	guǒ quả	trái cây Hình bàng: 夂 bước chậm ≠ 木 cây, gỗ	水果 shuǐguǒ · trái cây	Đồng thanh bàng 同声旁
累	lěi lũy	mệt Hình bàng: 夂 bước chậm ≠ 糸 tơ, sợi	积累 jīlěi · tích lũy	Đồng thanh bàng 同声旁
周	zhōu chu	tuần Hình bàng: 夂 bước chậm ≠ 口 miệng, nói, ăn	上周 shàng zhōu · tuần trước	Đồng thanh bàng 同声旁
思	sī tư	ý nghĩa Hình bàng: 夂 bước chậm ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	意思 yìsi · ý nghĩa	Đồng thanh bàng 同声旁
雷	léi lôi	sấm; sét; mìn Hình bàng: 夂 bước chậm ≠ 雨 mưa, thời tiết	打雷 dǎléi · có sấm, sấm nổ	Đồng thanh bàng 同声旁
奋	fèn phấn	phấn đấu Hình bàng: 夂 bước chậm ≠ 大 to lớn	奋斗 fèndòu · phấn đấu	Đồng thanh bàng 同声旁
细	xì tế	mảnh, nhỏ; tỉ mỉ Hình bàng: 夂 bước chậm ≠ 纟 tơ, sợi	细节 xìjié · tình tiết	Đồng thanh bàng 同声旁
胃	wèi vị	dạ dày Hình bàng: 夂 bước chậm ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	胃口 wèikǒu · khẩu vị	Đồng thanh bàng 同声旁
田	tián điền	ruộng; đồng ruộng	农田 nóngtián · ruộng đồng; đất canh tác	Đồng thanh bàng 同声旁
苗	miáo miêu	mầm; cây non; mầm mống Hình bàng: 夂 bước chậm ≠ 艹 cỏ, cây	禾苗 hémiáo · cây mạ; mạ non (lúa, ngũ cốc)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 夂 dễ lẫn với 攵: 攵 (phộc – đánh, hành động, 4 nét) đứng BÊN PHẢI: 教收放. 夂 (truy – bước chậm, 3 nét) thường đứng TRÊN hoặc DƯỚI: 冬各备夏.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác