调研

điệu nghiên

diàoyánHSK6động từphồn thể 調研
khảo sát nghiên cứu; điều tra nghiên cứu
例: 他们到农村去调研了一个月。 – Họ về nông thôn khảo sát nghiên cứu suốt một tháng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

调

tiáo

điều

điều động, chuyển (công tác)

讠 lời nói + 周

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
周	zhōu chu	tuần Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 口 miệng, nói, ăn	上周 shàng zhōu · tuần trước	Đồng thanh bàng 同声旁
凋	diāo điêu	tàn; héo rụng Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 冫 băng, lạnh	凋谢 diāoxiè · tàn; héo rụng	Đồng thanh bàng 同声旁
雕	diāo điêu	chạm, khắc; điêu khắc; chim điêu Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 隹 chim	雕像 diāoxiàng · tượng; pho tượng	Đồng thanh bàng 同声旁
稠	chóu trù	đặc, sệt; dày đặc Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 禾 lúa	稠密 chóumì · dày đặc; đông đúc	Đồng thanh bàng 同声旁
绸	chóu trù	tơ lụa Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 纟 tơ, sợi	丝绸 sīchóu · tơ lụa	Đồng thanh bàng 同声旁

研

yán

nghiên

石 đá + 开

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
开	kāi khai	mở, khởi động Hình bàng: 石 đá ≠ 廾	打开 dǎkāi · mở; bật	Đồng thanh bàng 同声旁
形	xíng hình	hình; hình dạng Hình bàng: 石 đá ≠ 彡 lông, vằn	形成 xíngchéng · hình thành	Đồng thanh bàng 同声旁
刑	xíng hình	hình sự Hình bàng: 石 đá ≠ 刂 dao, cắt	刑事 xíngshì · hình sự	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.