被捕

bị bắt

bèibǔHSK7–9động từ
bị bắt (giữ)
例: 他因滥用公共基金而被捕。 – Ông ta bị bắt vì lạm dụng quỹ công.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

被

bèi

bị

bị, được (giới từ bị động)

衤 áo quần + 皮

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 9 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
皮	pí bì	da; vỏ	皮包 píbāo · túi da, cặp da	Đồng thanh bàng 同声旁
破	pò phá	rách, vỡ, hỏng; làm vỡ Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 石 đá	打破 dǎpò · làm vỡ; phá (kỷ lục)	Đồng thanh bàng 同声旁
彼	bǐ bỉ	lẫn nhau, với nhau, đôi bên Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 彳 bước đi	彼此 bǐcǐ · lẫn nhau, với nhau, đôi bên	Đồng thanh bàng 同声旁
玻	bō pha	thủy tinh Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 王 ngọc, đá quý	玻璃 bōli · thủy tinh	Đồng thanh bàng 同声旁
披	pī phi	khoác Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 扌 tay, động tác tay	披露 pīlù · tiết lộ; công bố	Đồng thanh bàng 同声旁
波	bō ba	dao động; biến động (lên xuống) Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 氵 nước	波动 bōdòng · dao động; biến động (lên xuống)	Đồng thanh bàng 同声旁
坡	pō pha	dốc; con dốc Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 土 đất	山坡 shānpō · sườn núi; sườn đồi	Đồng thanh bàng 同声旁
疲	pí bì	mệt mỏi; rã rời Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 疒 bệnh	疲惫 píbèi · mệt mỏi; rã rời	Đồng thanh bàng 同声旁
颇	pō pha	khá; rất Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 页 đầu	颇 pō · khá; rất	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 衤 dễ lẫn với 礻: 礻 (thị – thần, lễ, phúc) có 1 chấm; 衤 (y – áo quần) có 2 chấm. Nhớ: "áo phải có thêm cúc" → thêm chấm.

捕

bǔ

bắt

bắt; tóm

扌 tay, động tác tay + 甫

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
辅	fǔ phụ	hỗ trợ, phụ trợ Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 车 xe	辅助 fǔzhù · hỗ trợ, phụ trợ	Đồng thanh bàng 同声旁
铺	pù phố	trải; lát Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 钅 kim loại	店铺 diànpù · cửa hàng; cửa tiệm	Đồng thanh bàng 同声旁
哺	bǔ bộ	cho bú; (động vật) có vú Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 口 miệng, nói, ăn	哺乳 bǔrǔ · cho bú; (động vật) có vú	Đồng thanh bàng 同声旁

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

běibù
bắc bộ

phía bắc, miền bắc

HSK3