补救

bổ cứu

bǔjiùHSK7–9động từphồn thể 補救
cứu vãn; khắc phục
例: 错误已经发生了，现在要想办法补救。 – Sai lầm đã xảy ra rồi, bây giờ phải tìm cách khắc phục.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

补

bǔ

bổ

vá, sửa; bù, bổ sung

衤 áo quần + 卜

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
外	wài ngoại	ngoài Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 夕 buổi tối	国外 guó wài · nước ngoài	Đồng thanh bàng 同声旁
处	chù xứ	chỗ, nơi; điểm, mặt Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 夂 bước chậm	到处 dàochù · khắp nơi	Đồng thanh bàng 同声旁
扑	pū phác	nhào tới; lao vào; vồ Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 扌 tay, động tác tay	扑灭 pūmiè · dập tắt; tiêu diệt	Đồng thanh bàng 同声旁
卜	bo bặc	củ cải	萝卜 luóbo · củ cải	Đồng thanh bàng 同声旁
朴	pǔ phác	chất phác; mộc mạc Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 木 cây, gỗ	淳朴 chúnpǔ · chất phác; mộc mạc	Đồng thanh bàng 同声旁
赴	fù phó	đi đến; đến dự Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 走 chạy, đi	奔赴 bēnfù · lên đường đến; gấp rút đi tới	Đồng thanh bàng 同声旁
仆	pú bộc	công bộc; đầy tớ của nhân dân Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 亻 người	公仆 gōngpú · công bộc; đầy tớ của nhân dân	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 衤 dễ lẫn với 礻: 礻 (thị – thần, lễ, phúc) có 1 chấm; 衤 (y – áo quần) có 2 chấm. Nhớ: "áo phải có thêm cúc" → thêm chấm.

救

jiù

cứu

攵 đánh, hành động + 求

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
球	qiú cầu	quả bóng; bóng Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 王 ngọc, đá quý	打球 dǎ qiú · chơi bóng	Đồng thanh bàng 同声旁
求	qiú cầu	cầu xin; nhờ; tìm kiếm	请求 qǐngqiú · thỉnh cầu	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 攵 dễ lẫn với 夂: 攵 (phộc – đánh, hành động, 4 nét) đứng BÊN PHẢI: 教收放. 夂 (truy – bước chậm, 3 nét) thường đứng TRÊN hoặc DƯỚI: 冬各备夏.

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

bùjiǔ
bất cửu

không lâu (sau); chẳng bao lâu

HSK2